Vic Chesnutt — Betty Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betty Lonely" de Vic Chesnutt.
Letra
Betty Lonely lives in a duplex of stucco
On the north bank of a brackish river
Her ears omit the noise from a nearby airstrip
Her mind floats beyond the snapper boats
Betty Lonely, her green eyes are roughly staring
At a point through the sliding glass door
Her heart lives over a drawbridge
Her brain is wet like a throw net
Betty Lonely, she will always think in Spanish
Though I know her Spanish black hair, it will start to fade
She sunk her past out in the surrounding salt flats
Her maidenhood was lost beneath the Spanish moss
Betty Lonely just talks to her grandbaby
Everybody else she blots them out
But her words stick like a flounder gig
Her dry laugh is like a gaff
Tradução da letra
Betty solitária vive num duplex de estuque
Na margem norte de um rio Salobro
Seus ouvidos omitem o barulho de uma pista de pouso próxima
A sua mente flutua para além dos barcos de rapper
Betty solitária, os seus olhos verdes estão a olhar
Em um ponto através da porta de vidro corrediça
O coração dela vive numa ponte levadiça.
O cérebro dela está molhado como uma rede.
Betty solitária, ela sempre pensará em espanhol
Apesar de conhecer o seu cabelo preto espanhol, vai começar a desaparecer.
Ela afundou o seu passado nas planícies de sal circundantes.
A sua virgindade perdeu-se debaixo do musgo espanhol.
A Betty solitária só fala com o seu neto.
Toda a gente os perde.
Mas as palavras dela ficam como um trabalho de solha-das-pedras
O seu riso seco é como um gaff.