ВИА «Песняры» — Крик птицы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Крик птицы" de ВИА «Песняры».
Letra
Из-за ревности неустанной,
Из-за ревности злой и глухой,
Я мог превратить тебя в камень
Своею волшебной рукой.
Я мог превратить тебя в дерево,
Я мог превратить тебя в зарево,
Но я превратил тебя в птицу,
Навеки расставшись с тобой.
Уж если навек не вместе мы,
Так пусть же в жизни хоть раз,
Крылатым будет возмездие,
За ложь обнаженных фраз.
Ты была — сиреной,
Я теперь нелюдим,
Я бы простил измену,
Если бы не любил.
Приезжают ко мне капитаны,
Говорят, что летать ты устала,
Что хочешь стать снова прежней,
И хочешь вернуться ко мне.
Вернуться ко мне русокосою,
Вернуться ко мне синеокою,
Но я! Ведь не верю словам твоим
Навеки расставшись с тобой.
Уж если навек не вместе мы Так пусть же в жизни хоть раз
Крылатым будет возмездие
За ложь обнаженных фраз.
Ты была — сиреной,
Я теперь нелюдим.
Я бы простил измену,
Если бы не любил.
Промчались печальные годы,
И однажды ко мне на рассвете
Вернулись друзья с охоты
И бросили птицу на стол.
Не здешнюю птицу, и странную.
С глубокой кровавою раною,
С глазами такими знакомыми
И с перебитым крылом.
Вот, наконец, и вместе мы,
Так что я так грустно пою.
Над убитой крылатой невестою
Я — на коленях стою.
Ты была сиреной,
Я пел, твои песни звеня,
Тебя не хотел простить я,
А кто же простит меня.
Tradução da letra
Devido zelo incansável,
Devido ao ciúme mal e surdo,
Eu poderia transformá-lo em pedra
Seu lado mágico.
Eu poderia transformá-lo em uma árvore,
Eu poderia transformá-lo em fulgor,
Mas eu transformei-te um pássaro,
Para sempre acabar com você.
Se o para sempre não nos,
Então deixe, pelo menos uma vez na vida,
Крылатым será o salário,
Após a mentira de nudez frases.
Você foi — sirene,
Eu agora нелюдим,
Gostaria de perdoou a traição,
Se não gostou.
Vêm a mim capitães,
Dizem que para voar você cansada,
O que quiser tornar-se novamente a mesma,
E queres voltar para mim.
Voltar para mim русокосою,
Voltar para mim синеокою,
Mas eu! Afinal, não acredito acordo com o teu
Para sempre acabar com você.
Se o para sempre não nos Então deixe, pelo menos uma vez na vida
Крылатым será o salário
Após a mentira de nudez frases.
Você foi — sirene,
Eu agora нелюдим.
Gostaria de perdoou a traição,
Se não gostou.
Промчались tristes anos,
E um dia minha madrugada
Voltaram os amigos com a caça
E jogou o pássaro sobre a mesa.
Não é aqui o pássaro, e estranha.
Com profunda кровавою раною,
Com os olhos tão conhecidos
E com перебитым asa.
Eis, finalmente, e juntos nós,
Então, eu estou tão triste canto.
Sobre o que é alado noivado
Eu estou de joelhos.
Você foi sirene,
Eu cantei suas músicas que soam,
Não te queria perdoar eu,
E que me perdoe.