Vesuvius — Nurture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nurture" de Vesuvius.
Letra
Fractured fingers
Pace the corridors of your eyelids
Engulfed in the cold of winter’s hull
I drift
Into a sombre coma
Images so colorless and pale
Scarred by the lucidity of your body
Buried alive
There lies no nurture upon the foundation of a broken home
I feel your spirit earthed within my skin
Your pulse and your presence course through my wrists
My body will burn just as yours did
Lit by the disparity of my emptiness
I bore witness to your fabricated guise
Consume the sentiment confined within a child’s eyes
You are the chasm enclosed within my chest
Lest I lay my ambivalence to rest
Let my abhorrence manifest
(I still feel you
I still hear you)
My words and poems have turned sombre and grey
Upon the violence of nature
Whisking you away
A stranded child of dismantled faith
That no act of God could remunerate
Living, breathing, deadweight
And with the coming of my heresy
Downstream your body dissipates
I still discern the scars of your abandonment
Buried alive
There will spore no growth upon the casket of your lifeless soul
I feel your spirit earthed within my skin
Your pulse and your presence course through my wrists
My body will burn just as yours did
Lit by the disparity of my emptiness
My beautiful boy
Let my saunter guide you through
There’s an acquired beauty in vacancy
And this I pass unto you
Sacred mother
You buried harmony in my palms
But in the scarcity of life’s advent
I still seek your love and calm
My son
I beg you to find my light
The cancer was far too corrosive
A state too delicate to fight
My calloused fingers pray upon your presence
An animosity too dense to hold
Within an all but empty promise
I will carry you wherever I may roam
The spirits and torments that guide me into the hole in which I reside
They sing songs of your name at night
And if we were to make everything right
Be the bearer of my light
And I’ll become your sacrifice
I will carry you wherever I may roam
This house is no longer a home
Tradução da letra
Dedos fracturados
Ritmo os corredores de suas pálpebras
Mergulhado no frio do casco do inverno
I drift
Em coma sombrio
Imagens tão coloridas e pálidas
Marcado pela lucidez do teu corpo
Enterrado vivo
Não há alimento sobre a fundação de um lar desfeito
Sinto o teu espírito terra dentro da minha pele
O teu pulso e o teu curso de presença através dos meus pulsos
O meu corpo arderá tal como o teu.
Iluminada pela disparidade do meu vazio
Testemunhei a tua aparência forjada.
Consumir o sentimento confinado dentro dos olhos de uma criança
És o abismo dentro do meu peito.
Para que eu não deixe a minha ambivalência descansar
Que o meu repúdio se manifeste
(I still feel you
Ainda te ouço.)
As minhas palavras e poemas tornaram-se sombrias e cinzentas
Sobre a violência da natureza
A levar-te para longe
Uma criança encalhada de fé desmantelada
Que nenhum ato de Deus poderia remunerar
Vivo, a respirar, peso morto
E com a vinda da minha heresia
A jusante o teu corpo dissipa-se
Ainda descubro as cicatrizes do teu abandono.
Enterrado vivo
Não haverá crescimento no caixão da tua alma sem vida.
Sinto o teu espírito terra dentro da minha pele
O teu pulso e o teu curso de presença através dos meus pulsos
O meu corpo arderá tal como o teu.
Iluminada pela disparidade do meu vazio
Meu lindo menino.
Deixa o meu passeio guiar-te
Há uma beleza adquirida na vaga
E isto passo para ti
Mãe Sagrada
Enterraste harmonia nas minhas palmas
Mas na escassez do advento da vida
Eu ainda procuro o teu amor e calma
Meu filho.
Imploro-te que encontres a minha luz.
O cancro era demasiado corrosivo.
Um estado demasiado delicado para lutar
Os meus dedos calejados rezam pela tua presença
Uma animosidade demasiado densa para aguentar
Dentro de uma promessa quase vazia
Levarei-te para onde quer que vagueie
Os espíritos e tormentos que me guiam para o buraco em que vivo
Cantam canções do teu nome à noite.
E se fizéssemos tudo bem
Seja o portador da minha luz
E eu serei o teu sacrifício
Levarei-te para onde quer que vagueie
Esta casa já não é um lar