Vespertina — Plastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic" de Vespertina.
Letra
A part of me feels so happy
But the rest feels so, so sad
And maybe all this is worth it
For seconds of what we once had
All despite of what I know
A part of me feels enamored
But the rest feels so betrayed
And maybe this time I’m cornered
I’ll remember how I was made
All in spite of what I know
It’s tough to see where eyes can slowly grow
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re taking me out of a brand new box
Just to see how it moves, how it bends, how it talks
You’re taking me out of a brand new box
And you bruise all my limbs and you pull on my locks
I stand in a row of millions
And they all look just like me
So if she feels so familiar
Why can’t you just get up and leave?
All in spite of what I can see
It’s tough when your own soul is just a dream
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re taking me out of a brand new box
Just to see how it moves, how it bends, how it talks
You’re taking me out of a brand new box
And you bruise all my limbs and you pull on my locks
And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?
When you melt it all down it’ll eventually become elastic
And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?
When you melt it all down it’ll eventually become elastic
It’s fantastic, you’ll see!
Tradução da letra
Uma parte de mim sente-se tão feliz
Mas o resto parece tão, tão triste
E talvez tudo isto valha a pena.
Por segundos do que já tivemos
Apesar do que sei
Uma parte de mim sente-se enamorada
Mas o resto sente-se tão traído
E talvez desta vez eu esteja encurralado
Vou lembrar-me de como fui feito.
Tudo apesar do que sei
É difícil ver onde os olhos podem crescer lentamente
Estás a tirar-um-um-take-a taking
Estás sempre a tomar.)
Estás a tirar-um-um-take-a taking
Estás sempre a tomar.)
Estás a tirar-me de uma caixa novinha em folha.
Só para ver como se move, como se dobra, como fala
Estás a tirar-me de uma caixa novinha em folha.
E magoas todos os meus membros e puxas as minhas Fechaduras.
Estou numa fila de milhões
E são todos iguais a mim
Então se ela se sente tão familiar
Porque não te levantas e te vais embora?
Apesar do que vejo
É difícil quando a nossa alma é apenas um sonho
Estás a tirar-um-um-take-a taking
Estás sempre a tomar.)
Estás a tirar-um-um-take-a taking
Estás sempre a tomar.)
Estás a tirar-me de uma caixa novinha em folha.
Só para ver como se move, como se dobra, como fala
Estás a tirar-me de uma caixa novinha em folha.
E magoas todos os meus membros e puxas as minhas Fechaduras.
E quem se importa com pedaços de plástico?
Quando derreterdes tudo, acabará por se tornar elástico.
E quem se importa com pedaços de plástico?
Quando derreterdes tudo, acabará por se tornar elástico.
É fantástico, vais ver!