Vesa-Matti Loiri — Talo meren rannalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talo meren rannalla" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Talo meren rannalla arvoitus monille
Olen odottanut jo kauan, haluan sinne
Talo meren rannalla arvoitus minulle
Astun pois puiden varjoista aurinkoon
Puiden varjoista pois
Talo meren rannalla rautaa ja lasia
Joku haluaa niin käyvän, vetää mua sinne
Joku toinen taistelee vastaan ja repii mua vaatteista
«Ei poika, susta oo siihen
Ei poika, susta oo siihen ikinä»
Ehkä talo on lukittu
Eikä ole avainta
Mut' jos käännyn pois
En koskaan saa tietää sen ihmeistä
Talo meren rannalla arvoitus monille
Olen nousemassa sen portaita, ovi on kiinni
Ovi pysyy kiinni, ei aukene minulle
Astun pois, käy meren aavoilta tuuli
Käy meren aavoilta tuuli
Käy tuuli ylleni, ei jätä minua
Tradução da letra
Casa à beira-mar um mistério para muitos
Estou à espera há muito tempo, quero ir para lá.
Uma casa perto do mar um mistério para mim
Sair das sombras das árvores para o sol
Das sombras das árvores
Uma casa junto ao mar de ferro e vidro
Se alguém quiser que aconteça, puxa-me para dentro.
Outra pessoa está a ripostar e a arrancar-me as roupas.
"Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, filho, nunca foste»
Talvez a casa esteja trancada.
E não há chave.
Mas se eu me virar
Nunca saberei das suas maravilhas.
Casa à beira-mar um mistério para muitos
Estou a subir as escadas, a porta está fechada.
A porta fica fechada, não abre para mim.
Vou afastar-me, vento dos fantasmas do mar
Vento dos fantasmas do mar
Acaba comigo, não me deixes