Vesa-Matti Loiri — Pelasta maailma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelasta maailma" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Kaunis on rumaa, sanot
Ja minua paleltaa
Vaan en lähde mihinkään
Kun avaat ikkunan
Ja annat tuulen puhaltaa
Kadulla ei näy ketään
Jolle huutaa: «kiitos»
Avaat rintani kuin lyhdyn
Sytytät sinne kynttilöitä
Liekki on ihmisen elämän muotoinen
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta
Kaunis on rumaa, tiedän
Ja helppo on halpaa
Vaan en voi uskoa sattumaan
Vaikka tuuli kääntää lehtiä
Sama tuuli kaikkialla
Ennen kuin kaikki särkyy
Tämä hämärä muuttuu muistoksi
Ennen kuin häviää
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta
Spoken:
Katso kuinka ankarina
Pilvet kulkee kasvoillani
Kuinka voisin ihmeen tuoda
Mahdotonta älä pyydä
Älä pyydä itsellesi
Tradução da letra
Bonito é feio, dizes tu.
E estou gelado.
Não vou a lado nenhum.
Quando você abrir a janela
E deixas o vento soprar
Não há sinal de ninguém na rua.
A quem você grita: "obrigado.»
Abres - me o peito como uma lanterna
Acende lá velas.
A chama tem a forma de vida humana.
E a Lua é branca.
Sobre os telhados, iluminando-nos
E a Lua é branca.
Sobre os telhados, encorajando-nos
Sim, salvar o mundo
Fá-lo hoje, fá-lo hoje.
Algo impossível.
Bonito é feio, eu sei.
E fácil é barato
Não acredito que acontece.
Enquanto o vento gira as folhas
O mesmo vento por todo o lado
Antes que tudo se parta
Este crepúsculo transforma-se numa memória
Antes de perder
E a Lua é branca.
Sobre os telhados, iluminando-nos
E a Lua é branca.
Sobre os telhados, encorajando-nos
Sim, salvar o mundo
Fá-lo hoje, fá-lo hoje.
Algo impossível.
Falado:
Veja como é duro
Nuvens passam por cima do meu rosto
Como poderia trazer um milagre
Impossível não perguntar
Não te perguntes.