Vesa-Matti Loiri — Nuoruus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuoruus" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Miten saattaa kaivatakaan
Se nuoruus jolla on nälkä
Ja turmellus suonissaan
Ja punaiset lyhdyt loisti
Ja viulut ja saksofonit soi
Bulevardien liekkimerta
Kadun asfalttipinta joi
Minä tuijotin yöhön räikeään
Käsin, kasvoin palavin
Yön hurma sai minut vapisemaan
Niin että huohotin
Kadun liekkimeressä loisti
Pedon silmät autojen
Minä olin niin kipeän nuori
Ja yksinäinen
Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Ja kuumasilmäinen
Bulevardilla kiilsivät katseet
Silmien maalattujen
Kipein ihanin nuoruuteni
Niin katkerana nään
Miten hukkui se pimeän hotellin
Porraskäytävään
Tradução da letra
Eu era tão jovem e apaixonado
Como podemos não ver?
A juventude que tem fome
E corrupção nas suas veias
E as lanternas vermelhas brilhavam
E violinos e saxofones a tocar
Mar das avenidas
A superfície do asfalto da rua bebia
Olhei para a noite a brilhar
À mão, tornei-me ardente
A tempestade da noite fez-me tremer
Por isso respirei
Um mar de chamas iluminou a rua
Olhos de besta carros
Eu era tão jovem doente.
E solitário
Eu era tão jovem e apaixonado
And hot-eyed
Na Avenida olhos brilhantes
Olhos pintados
A minha juventude mais adorável
Estou tão amarga.
Como afogou aquele hotel escuro
Escada