Vesa-Matti Loiri — Maininkeja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maininkeja" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Pitkinä loivina maininkeina
Mieleni myrskyt päilyy
Elämän seikkailun haaveen alut
Vain kokemuksina säilyy
Vanhenin vuosia kuukausissa
Mistä sen saatan tietää
Siitä että jos suuhuttumatta
Voin loukkauksia sietää
Siihitä että on mieleni murhe
Mun suurempi tunteeni tulta
Että jo kiellän itseltäni
Mitä ennen en kieltänyt sulta
Pihitkät kauniit aurinkopäivät
Saattavat eessäni olla
Taikka kuolema, köyhyys ja kurjuus
Kuolema tunkiolla
Merkitse mulle ei enää mi' muille
Ei mulle se merkkitapaus
Ei rikkaus, ei rakkaus, ei arvo, ei valta
Vain sieluni iäinen vapaus
Tradução da letra
Fila
As tempestades da minha mente diminuem
O sonho da vida
Apenas as experiências permanecem
Envelheci em meses.
Como posso saber?
Que se não
Posso tolerar insultos.
É a desgraça da minha mente.
O meu maior sentimento de fogo
Que eu já neguei a mim mesmo
E antes que eu não negasse sulta?
Belos dias ensolarados
Pode estar nos meus olhos
Ou morte, pobreza e miséria
Morte no quarteirão
Não me repitas mais pelos meus outros
Não, não, não, não, não, não, não.
Sem Riqueza, sem amor, sem valor, sem poder
Só a liberdade da minha alma