Vesa-Matti Loiri — Kun olet poissa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kun olet poissa" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta, sen tempoa muunnelleen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut, rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani
Joku kanssani sinut jakaa, enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Tradução da letra
Quando te fores embora e eu ficar sozinha a ouvir o barulho do sangue
A mesma velha canção, seu ritmo alterado
Meus pensamentos como borboletas luz louca brilhante
Circulando quando a noite chegou, siga auto-repetindo
Por que não consigo, não consigo
O momento em que não vivo para idiotas
Quando partires
Consigo ver a tua cara nesses.
Nos pântanos da minha mente
Em poças onde a Lua é refletida
Se o sol nascer
Ou gostava de ir dormir.
A noite dobra o arco
Vai partir-se se não conseguir dormir
Por que não consigo, não consigo
O momento em que não vivo para idiotas
Quando partires
A noite está calma e deixa-me ouvir-me
Na má companhia dos meus pensamentos, piadas silenciosas
Para mim, Tu também és apenas um reflexo dos meus medos.
Alguém te partilha comigo, e não me posso safar com as minhas dívidas.
Por que não consigo, não consigo
O momento em que não vivo para idiotas
Quando partires
Consigo ver a tua cara nesses.
Nos pântanos da minha mente
Em poças onde a Lua é refletida
Se o sol nascer
Ou gostava de ir dormir.
A noite dobra o arco
Vai partir-se se não conseguir dormir
Por que não consigo, não consigo
O momento em que não vivo para idiotas
Quando partires