Vesa-Matti Loiri — Hyvää puuta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hyvää puuta" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Sun nuoli lensi pidemmälle, naapurin tontille
Se katajainen jousipyssy oli hyvää puuta, tietenkin
Sun juuret ylsi syvemmälle, sun isoisä tunnettiin, suuren sukupuusi oksat on
hyvää puuta, tietenkin
Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän sen
Ovestasi kun tänään kuljen
Niin hyvää puuta, niin hyvää puuta, niin hyvää puuta se on (3x)
Olit komea ja ylväs kuin veistos antiikin
Teit kaiken nopeasti ja meitä muita paremmin
Tänään taloosi mä astun, ikkunat katsoo etelään
Lattioilla tammilankut on hyvää puuta, sen mä nään
Ylpeästi kateellinen oli vuokses, myönnän sen
Pöydässäsi, kun tänään istun
Niin hyvää puuta, niin hyvää puuta, niin hyvää puuta se on (6x)
Sait paljon maailmalta, rahaa ja rakkautta
Vaimosi on yhä kaunis, kyyneleetkin poskillaan
Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän sen
Arkkuasi kun tänään kannan
Niin hyvää puuta…
Tradução da letra
A seta do sol voou mais longe, para a propriedade do vizinho.
Aquele arco de zimbro era uma boa madeira, claro.
As tuas raízes foram mais profundas, o teu avô era conhecido, os ramos de uma grande árvore genealógica é
boa madeira, claro.
Orgulhosamente ciumento eu estava por você, eu admito.
Da tua porta quando eu andar hoje
Tão boa madeira, tão boa madeira, tão boa madeira que é (3x)
Eras bonito e nobre como uma escultura da antiguidade.
Fizeste tudo rápido e melhor do que nós.
Hoje vou entrar na tua casa, as janelas estão a olhar para sul.
As tábuas de carvalho no chão são de boa madeira.
Orgulhosamente ciumento foi culpa tua, admito.
Na tua mesa quando me sento hoje
Tão boa madeira, tão boa madeira, tão boa madeira que é (6x)
Tens muito do mundo, dinheiro e amor
A tua mulher ainda é bonita, com lágrimas nas bochechas.
Orgulhosamente ciumento eu estava por você, eu admito.
O teu caixão quando te levar hoje
Que boa madeira.…