Veruca Salt — Love You Less letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love You Less" de Veruca Salt.
Letra
I got this feeling and I hope it never ends
In the nighttime I’m your favorite,
in the daytime we’re just friends
And you know that’s how I want it, yeah
I really must confess
That I see myself more clearly when I love you less
I love you less
Don’t you know that I can’t see
When you stand in front of me And you know that I can’t breathe
When you’re right on top of me Can’t you see that I’m lonely
When you’re lying next to me
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free
I count my blessings and I count my lucky stars
I can count you on my fingers
That’s how small your are
And I’m really glad it’s over, yeah
I’m glad I passed the test
Because I used to love you more
But now I love you less
I love you less
Don’t you know that I can’t speak
When you’re talking over me And you know that I can’t breathe
When you’re right on top of me Can’t you see that I’m lonely
When you’re lying next to me
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free
Falling over and I got you
It’s like a habit and I have to It never stops, no it never stops
But this equation’s not about you
It’s only math and I subtract you
You put the 3 before the 1, 2
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Tradução da letra
Tenho esta sensação e espero que nunca acabe
À noite sou o teu favorito,
de dia somos só amigos
E sabes que é assim que eu quero, sim
Tenho mesmo de confessar.
Que me vejo mais claramente quando te amo menos
Amo-te menos
Não sabes que não consigo ver
Quando estás à minha frente e sabes que não consigo respirar
Quando estás em cima de mim não vês que estou sozinho
Quando estás deitado ao meu lado
Sinto-me tão livre agora que estás atrás de mim)
Free (now that you're behind me)
Livre
Conto as minhas bênçãos e as minhas estrelas da sorte
Posso contar contigo nos meus dedos
É assim tão pequeno que és.
E estou muito feliz por ter acabado, sim
Ainda bem que passei no teste.
Porque eu costumava amar-te mais
Mas agora amo-te menos
Amo-te menos
Não sabes que não posso falar
Quando estás a falar por mim e sabes que não consigo respirar
Quando estás em cima de mim não vês que estou sozinho
Quando estás deitado ao meu lado
Sinto-me tão livre agora que estás atrás de mim)
Free (now that you're behind me)
Livre
Estou a cair e tenho-te a ti
É como um hábito e tenho que o fazer nunca pára, não nunca pára
Mas esta equação não é sobre ti.
É só matemática e eu subtraio-te.
Você coloca o 3 antes do 1, 2
Sinto-me tão livre agora que estás atrás de mim)
Free (now that you're behind me)