Vertical Horizon — Consolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consolation" de Vertical Horizon.
Letra
It’s all so bright,
These blossoms on the pavement look so nice,
It’s sad to see them fall,
But it’s all right,
I guess you gotta go sometime,
It’s everyone,
Thrown tendrils to the wind we reach for sun,
No thought for what could be our damage done,
Just to feel alive for once,
Let’s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation.
Looking back,
I wonder when the tides begin to slack,
You can’t help the way you grow, and that’s a fact,
You’ve been looking for the holes,
But not the crash,
And so we sing,
Raise voices to the sky echoing,
Just waiting for the cops to stop this thing,
The inevitable reckoning,
Let’s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation,
Some consolation,
Give me consolation,
A little bit of consolation.
And the girls are fine,
And the guys are fine,
And the love is real,
As the faith is blind,
And the bills are paid,
With the payment due,
And the blood is red,
But the heart is blue,
And the Mondays come,
And the Fridays go,
But you believe in hope,
But you never know,
Still every scar,
Has a job to do,
Someone knew about me,
And told me about you,
About you,
Let’s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation,
Some consolation,
Give us consolation,
A little bit of consolation.
Tradução da letra
É tudo tão brilhante,
Estas flores no pavimento parecem tão bonitas.,
É triste vê-los cair.,
Mas está tudo bem.,
Acho que tens de ir um dia destes.,
É toda a gente.,
Tendrils lançados ao vento alcançamos o sol,
Nenhum pensamento para o que poderia ser o nosso dano feito,
Só para me sentir vivo por uma vez,
Vamos sentar-nos e ver os carros a passar.,
Talvez guardar a conversa para outra altura.,
Só quero chegar a um dia melhor.,
Pergunto - me onde ir para que tudo fique bem.,
Algum consolo.
Retrospectiva,
Pergunto-me quando as marés começam a afrouxar.,
Não consegues evitar a forma como cresces, e isso é um facto. ,
Tens andado à procura dos buracos,
Mas não o acidente.,
E assim cantamos,
Ergue vozes para o céu ecoando,
Só estou à espera que a polícia pare isto.,
O inevitável ajuste de contas,
Vamos sentar-nos e ver os carros a passar.,
Talvez guardar a conversa para outra altura.,
Só quero chegar a um dia melhor.,
Pergunto - me onde ir para que tudo fique bem.,
Algum consolo,
Algum consolo,
Dá-me consolo.,
Um pouco de consolo.
E as raparigas estão bem.,
E os rapazes estão bem.,
E o amor é real,
Como a fé é cega,
E as contas estão pagas.,
Com o pagamento devido,
E o sangue é vermelho,
Mas o coração é azul,
E as segundas-feiras vêm,
E as sextas-feiras vão,
Mas acreditas na esperança,
Mas nunca se sabe,
Ainda todas as cicatrizes,
Tem um trabalho a fazer,
Alguém sabia de mim.,
E falou - me de TI.,
Sobre ti,
Vamos sentar-nos e ver os carros a passar.,
Talvez guardar a conversa para outra altura.,
Só quero chegar a um dia melhor.,
Pergunto - me onde ir para que tudo fique bem.,
Algum consolo,
Algum consolo,
Dá-nos consolo.,
Um pouco de consolo.