Versus the Ocean — The Water's Cold In Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Water's Cold In Here" de Versus the Ocean.
Letra
At first, it seems safe
The waters peaceful
Untouched, unmoved you are tonight
And here we lie so quietly
So naive
Like nothing’s wrong
I missed something
Another slip and fall to take me down
You won’t immerse me in this fight
‘Cause I’m treading my way out tonight
I’m done runnin'
This was all for nothing but a game
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
And now, I see the waves
They’re growing stronger
Duress, Distress, you cannot hide
So let’s justify this game we play
‘Cause it’s not right
So tonight
I’m done runnin'
I’ve got nothing left to show and tell
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
Paint this night sky
Any color you like
Because tonight I may have given you away
I finally realize
Within these eyes
There’s a deeper meaning to your pure display
Wash us away
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
At last, it’s crystal clear
The currents raging
Swallowing us, into the depths
Tradução da letra
No início, parece seguro.
As águas tranquilas
Intocada e impassível estás esta noite
E aqui estamos tão tranquilos
Tão ingénuo
Como se nada estivesse errado
Escapou-me uma coisa.
Outro deslize e queda para me derrubar
Não me vais envolver nesta luta.
Porque esta noite vou-me embora
Estou farto de fugir
Isto foi tudo por nada mais do que um jogo.
Sobre e sobre nós damos falsas impressões
Contando do nosso profundo contentamento
On and on we lose our direction
Mergulhando no vasto desconhecido
E agora, vejo as ondas
Estão a ficar mais fortes.
Coacção, angústia, não te podes esconder
Então vamos justificar este jogo que jogamos
Porque não está certo
Então esta noite
Estou farto de fugir
Não tenho mais nada para mostrar e contar.
Sobre e sobre nós damos falsas impressões
Contando do nosso profundo contentamento
On and on we lose our direction
Mergulhando no vasto desconhecido
Pinta este céu noturno
Qualquer cor que você gosta
Porque esta noite posso ter-te dado
Finalmente percebi
Dentro destes olhos
Há um significado mais profundo na tua exibição pura.
Lava-nos
Sobre e sobre nós damos falsas impressões
Contando do nosso profundo contentamento
On and on we lose our direction
Mergulhando no vasto desconhecido
Finalmente, está claro como cristal
As correntes que assolam
Engolindo-nos, nas profundezas