Versailles — zombie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "zombie" de Versailles.
Letra
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
«kieta shounentachi» no yuugi wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! come here!
right now!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! come here!
right now!
ENGLISH
Raise! singing bat! A bat sings
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of «The Vanished Boys» goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
Tradução da letra
Subam! morcego cantor! KOUMORI ga utau
Raiva! uma rosa em chamas! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Subam! um osso em chamas! utage wo hajimaru
Ri-te! sombra da morte kage ga warau
yami para jubaku no naka taimatsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Subam!
Anda cá! Anda cá!
agora mesmo!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Subam!
Anda cá! Anda cá!
agora mesmo!
INGLÊS
Subam! morcego cantor! Um morcego canta
Raiva! uma rosa em chamas! Queimem uma rosa
Os ossos fazem a carne picada dançar!
Subam! um osso em chamas! Uma festa começa
Ri-te! sombra da morte as sombras riem
Dentro da escuridão e maldições uma tocha é carregada
O jogo de "The Vanished Boys" vai para a cerimônia
Abaixo do Senhor os ossos batem palmas
Carregado pela canção dos morcegos
Subam!
Anda cá! agora mesmo!
Anda cá!
Fazemos uma sepultura para o céu e matamos o sol
O jogo da escuridão e os rapazes vão para a cerimónia
Abaixo do Senhor os ossos batem palmas
Carregado pela canção dos morcegos
Subam!
Anda cá! agora mesmo!
Anda cá!