Versailles — Sympathia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sympathia" de Versailles.
Letra
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete
boku wa yume wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
hakanai yume ni oboreteita ne hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta
anata to itami ga kieteita
kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku to me wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The wind stops The stormy sea is dying
The night ends The morning sun is so clear
On the other side of this glittering lake, you’re watching me waving your hand
I chase after you
And in the moment I grab your arm
You disappear
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The weighed out two selected words and thoughts
Or is still unnoticed love there?
Without lies and reality without life an death
I long for a world like this
I dreamed, right?
While I performed the darkness
I just hurt you
I drowned in the faint dream, right?
Being with people, the forgotten love, both were there
The pain disappeared with you
This body, without any trace
Kill me, turn me into ashes
I longed for eternity but
At your hand
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of If I close my eyes and the heavy curtain
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Just put me to sleep like this
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El viento muere en el tormentoso mar
Termina a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido
La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece
Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Fatiga mental o amor?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo
Lastimo cuando sueño
jugando en la oscuridad
Estoy herido
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí
En el dolor, ella se desvanece
No hay evidencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
por la mano de la dama
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Como mis emociones me abruman, la abrazo.
Estoy en condiciones de cerrar los ojos
Tradução da letra
kono mother misasete Oh yume no tsudzuki wo kesenai zizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
yoru Ga Omaru asahi of tsuyoku azayaka is Kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo fururu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
dignidade
kono mother misasete Oh yume no tsudzuki wo kesenai zizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari é kaketa futatsu erabu kotoba para ogoi
mau tom tópico kidzukanai AI ga aru?
face mo shinjitsu mo nai Soshite sei Mo shi mo nai
sekai é akogarete
boku wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tad kizutsuketeta
hakanai male is oboreteita ne hito de iru koto sae wasureseru AI GA market is itta
anata to itami Ga kieteita
kono karada1 atokata Mo naku
coroshitekure living is kaete
towa wo MotoMeter keredo
anata no te de
kono mother misasete Oh yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku to me wo tjireba
anata Dake de shikai de fusagarete
afuredasu ogoi daite
kono mama mou nemurasete
Olhando assim, a continuação dos sonhos
Apaga as memórias, as cicatrizes que não consigo livrar-me do vento pára o mar tempestuoso está a morrer
A noite termina o sol da manhã é tão claro
Do outro lado deste lago brilhante, estás a ver-me a acenar a tua mão.
Vou atrás de TI.
E no momento em que agarro o teu braço
Desapareces.
Olhando assim, a continuação dos sonhos
Apaga as memórias, as cicatrizes que não consigo livrar - me das pesadas duas palavras e pensamentos
Ou ainda há amor despercebido?
Sem mentiras e realidade sem vida uma morte
Anseio por um mundo como este.
Sonhei, certo?
Enquanto eu realizava a escuridão
Só te magoei.
Afoguei-me no sonho fraco, certo?
Estar com as pessoas, o amor esquecido, ambos estavam lá
A dor desapareceu contigo.
Este corpo, sem deixar rasto
Mata-me, transforma-me em cinzas
Ansiava pela eternidade, mas ...
Na tua mão
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can't get rid of If I close my eyes and the heavy curtain
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Apenas put me to sleep like this
Eu olho para o sonho que continua
Estou a tentar apagar a memória
O vento morre no mar tempestuoso
Termina à noite, no sol da manhã,
o céu é brilhante, vívido
A luz cintilante, acenou minha mão
Ela foge, é por isso que a perseguo
Em um instante, eu pego seu braço
Ela desaparece
Ainda olho para o sonho que continua
Estou a tentar apagar a memória
Dois pensamentos são pesados na balança
Fadiga mental ou amor?
Na verdade não há mentira e não há morte
Anseio pelo mundo
Dói quando sonho
jogando no escuro
Estou ferido
Por um instante, eu me afogo nesse sonho
Fui feito para esquecer o amor que tive lá
Na dor, ela desaparece
Não há provas de cicatrizes
Ela morre, transformando-se em cinzas
Ainda assim quero buscar meu amor eterno
pela mão da senhora
Eu olho para o sonho que continua
Estou a tentar apagar a memória
A cortina fecha através dos meus olhos
Ainda a consigo ver
Como minhas emoções me sobrecarregam, eu a abraço.
Estou em posição de fechar os olhos