Veronique Sanson — Un Amour Qui M'Irait Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Amour Qui M'Irait Bien" de Veronique Sanson.
Letra
Le ciel peut toujours s'écrouler
La nuit peut toujours se déchirer
Il est là près de moi
Je l’ai choisi tout bas
Je l’ai laissé faire
C’est un amour qui m’irait bien
Puisque mon âme est si légère
Qu’elle peut enfin quitter la terre
Laisser mon corps à ses douleurs
Comme un univers qui se meurt
Depuis le fond de mon sommeil
De cette galaxie sans soleil
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Alors pourquoi cette attitude
Cet isolement toujours plus rude
Je renonce à l’ennui de cette toute petite vie
Qu’on a voulu pour moi
Plutôt me taire que de dire oui
Et si la vie loin des lumières
Est parfois lourde et sans mystère
Elle a le mérite de me plaire
Quoiqu’en disent les langues de vipères
Toutes ces attaches et tous ces liens
Inscrits dans les lignes de ma main
J’espère les vivre encore demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Et ce désir de tout détruire
L’irrésistible envie de fuir
Lorsque le bonheur se dévoile
Limpide et clair mais sans étoiles
Je lui ferai mordre la poussière
C’est le prix fort de mon enfer
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien.
Tradução da letra
O céu pode sempre cair
A noite pode sempre rasgar
Ele está mesmo ao meu lado.
Escolhi-o muito baixo.
Deixei-o fazê-lo.
É um amor que me agradaria
Desde que a minha alma é tão leve
Que ela pode finalmente deixar a Terra
Deixa o meu corpo com as suas dores
Como um universo moribundo
Do fundo do meu sono
Desta galáxia sem sol
Ainda espero viver amanhã
Procuro um amor que me agrade
Então por que essa atitude
Este isolamento cada vez mais severo
Desisto do tédio desta pequena vida
Que eles queriam para mim
Prefiro ficar calado do que dizer que sim.
E se a vida longe das luzes
Às vezes é pesado e sem mistério
Ela tem o mérito de me agradar.
O que quer que as línguas dos víboras digam
Todos estes laços e todas estas ligações
Inscrito nas linhas da minha mão
Espero voltar a vivê-los amanhã.
Procuro um amor que me agrade
E este desejo de destruir tudo
A vontade irresistível de fugir
Quando a felicidade é revelada
Claro e claro, mas sem Estrelas
Vou fazê-lo morder o pó
Esse é o preço alto do meu inferno
Ainda espero viver amanhã
Procuro um amor que me agrade.