Veronique Sanson — Toute Seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute Seule" de Veronique Sanson.
Letra
Il faut que je lui dise
Que l'été est là
Mais il ne m’entend pas
Il fait comme si je n'étais pas là
Le soleil brille déjà sur les eaux du Cap
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Si tu restes comme ça
Jusqu'à la moisson
Assis sur l'édredon
Tu vois bien que ta tête s’endort
Tu vas perdre le temps qui te reste encore
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle.
Tradução da letra
Tenho de lhe dizer.
Esse verão está aqui.
Mas ele não me ouve
Ele está a agir como se eu não estivesse aqui.
O sol já brilha nas águas do Cabo
E eu
Porque não eu?
Porquê ficar aí?
Estou sozinho
Leva - me a cheirar o cheiro do mar
Estou sozinho
Impedir-me de ser sempre Inverno
Se me deres um segundo
Eu vou governar o mundo
E sabes que sou infiel
Cuidado quando a faísca acender
Do infiel
Se ficares assim ...
Até à colheita
Sentado na colcha
Podes ver que a tua cabeça está a adormecer.
Vais perder o teu tempo.
E eu
Porque não eu?
Porquê ficar aí?
Estou sozinho
Leva - me a cheirar o cheiro do mar
Estou sozinho
Impedir-me de ser sempre Inverno
Se me deres um segundo
Eu vou governar o mundo
E sabes que sou infiel
Cuidado quando a faísca acender
Infiel.