Veronique Sanson — Say My Last Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say My Last Goodbye" de Veronique Sanson.
Letra
I woke up from a bitter sleep
Only to find the dawn
And all the sympathetic lies that I carried inside
And my life would come around and go Looked up and watched the sun
Slowly begin to rise
I put the needle down on the record player
Then I knew that I’d made up my mind
Gotta say my last goodbye
In the morning I’ll be gone
You see I’m off to live my life
Cause it’s all I can live on And if I see you down the line
We’ll count the miles that we put on Cause it’s all I can live on Hit hard with a fever
I got nothing to lose but you
Leaving you behind was the last thing on my mind
Don’t you ever think I’m a fool
Deep down, I can feel the pain
Of leaving you all behind
The only thing that would ever come close
Would be a good look into your eyes
I’ve gotta say my last goodbye
In the morning I’ll be gone
You see I’m off to live my life
Cause it’s all I can live on And if I see you down the line
We’ll count the miles that we put on Cause it’s all I can live on And high… from the rush
Forgive me if I seem blind
To anyone who might hold a grudge
For leaving them behind
Maybe one day down the road
I’ll see you on the other side
And when that day comes
You might just know why
Say my last goodbye
In the morning I’ll be gone
You see I’m off to live my life
Cause it’s all I can live on And if I see you down the line
We’ll count the miles that we put on
I’ve gotta say my last goodbye
In the morning I’ll be gone
You see I’m off to live my life
Cause it’s all I can live on And if I see you down the line
We’ll count the miles that we put on Cause it’s all I can live on In the morning I’ll be gone
Cause it’s all I can live on
Tradução da letra
Acordei de um sono amargo
Só para encontrar o amanhecer
E todas as mentiras simpáticas que carreguei dentro
E a minha vida mudava, olhava para cima e via o sol.
Lentamente começa a subir
Pus a agulha no Gira-discos.
Depois soube que tinha decidido
Tenho de me despedir pela última vez.
De manhã vou-me embora
Sabes que vou viver a minha vida
Porque é tudo o que posso viver e se te vir no fim da linha
Vamos contar as milhas que colocamos porque é tudo o que consigo viver com uma febre
Não tenho nada a perder a não ser tu.
Deixar-te para trás foi a última coisa em que pensei.
Nunca penses que sou um idiota
No fundo, consigo sentir a dor
De vos deixar a todos para trás
A única coisa que alguma vez chegaria perto
Seria um bom olhar nos teus olhos
Tenho de me despedir pela última vez.
De manhã vou-me embora
Sabes que vou viver a minha vida
Porque é tudo o que posso viver e se te vir no fim da linha
Vamos contar as milhas que pusemos porque é tudo o que consigo viver... da adrenalina.
Perdoa-me se pareço cego
A qualquer um que possa guardar rancor
Por deixá-los para trás
Talvez um dia na estrada
Vejo-te do outro lado.
E quando esse dia chegar
Talvez saibas porquê.
Diz a minha última despedida.
De manhã vou-me embora
Sabes que vou viver a minha vida
Porque é tudo o que posso viver e se te vir no fim da linha
Vamos contar as milhas que colocamos
Tenho de me despedir pela última vez.
De manhã vou-me embora
Sabes que vou viver a minha vida
Porque é tudo o que posso viver e se te vir no fim da linha
Vamos contar as milhas que colocamos porque é tudo o que posso viver de manhã vou-me embora
Porque é tudo o que posso viver