Veronique Sanson — Santa Monica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Monica" de Veronique Sanson.
Letra
Sur le chemin de Santa Monica
Les paysans et leurs voitures à bras
S’en vont par deux dans les champs tout là bas
Dans la lumière d’une aube d’apparat
Ils travaillent l'été et l’hiver
Pour que ne meurent pas leurs terres
Et leurs enfants feront comme eux
Tranquillement, sans ombre dans leurs yeux
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Et nous les gens des villes
Dans nos prisons tranquilles
On s’imagine vivant là-bas
Dans les collines de Santa Monica
Courbant l'échine sous les voitures à bras
Les paysans rigolant tout bas
De mille rides sous leurs chapeaux de paille
Car eux
Travaillent l'été et l’hiver
Dans la chaleur et la poussière
Et leur esprit s’en va souvent
Aux quatre coins du monde étourdissant
Et moi
Est-ce que je sais où je vais
Comme toi tu le sais
Toi qui as tout compris
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Ce n’est pas comme nous
Qui voulons toujours tout
Tradução da letra
A caminho de Santa Monica
Camponeses e seus carros com armas
Vai em dois nos campos por todo o lado
À luz de um amanhecer de aparato
Eles trabalham no verão e no inverno
Para que as suas terras não morram
E os seus filhos farão o que fazem
Silenciosamente, sem sombra nos olhos
Olha para eles.
Ouve-os.
Sonhando por outro lado
De glória e tudo
Finalmente de outra vida
E nós, os habitantes das cidades,
Nas nossas calmas prisões
Imaginamo-nos a viver lá.
Nas colinas de Santa Monica
Dobrando a coluna sob o braço carros
Os camponeses riem-se todos.
De mil rugas sob os seus chapéus de palha
Porque eles
Trabalhar no verão e no inverno
No calor e na poeira
E a sua mente sai muitas vezes
Para os quatro cantos do mundo deslumbrante
E eu
Sei para onde vou
Como sabes
Você que entendeu tudo
Olha para eles.
Ouve-os.
Sonhando por outro lado
De glória e tudo
Finalmente de outra vida
Não é como nós.
Que sempre quer tudo