Veronique Sanson — Pas Bô, Pas Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas Bô, Pas Bien" de Veronique Sanson.
Letra
D’habitude, j’ai pas de problèmes
Je remets tout à demain
J’ai tellement l’habitude qu’on m’aime
Surtout quand je ne fais rien
Dans mes paroles, j’suis pas frivole
Je pars toujours de rien
C’est pas la peine de devenir folle
Pour trouver son chemin
Il y a des dégâts dans la tendresse
Quand les gens n’y croient pas
Personne veut aller à confesse
Etre déçu encore une fois
En attendant que ça me vienne
En écartant les mains
Protéger toutes nos peines
Pour quelque chose de divin
Se coucher sans lendemain
C’est pas beau, c’est pas bien
Comme un piano abandonné
C’est pas beau, c’est pas bien
Siffler une bière avec personne
C’est pas beau, c’est pas bien
Et faire tout ça pour être aimé
J’ai tellement aimé les vauriens
Et pas de problème
grâce à ma flemme
Je dis ces mots quand même
Des rimes il y en a, des rimes en boucle
Qui diraient toutes je t’aime
C’est bien la peine
qu’on m’aime quand même
Quitte à faire des jaloux
J’ai rien à faire de vos manières
De vos délires de fous
Même pas mal, même pas aïe
Ailleu, ailleu, ailleu !
J’aurais voulu trouver la faille
De la vérité des dieux
En attendant que je m’en aille
Laissez-moi souffler un peu
Je me fous de vos représailles
D'être heureuse à petit feu
Les gens qu’aiment pas lire Tintin
C’est pas beau, c’est pas bien
Les dimanches sont comme des requins
C’est pas beau, c’est pas bien
Avoir peur du lundi matin
C’est pas beau, c’est pas bien
C’est pas normal, mais ça fait rien
C’est pas beau, c’est pas bien (x4)
C’est pas beau
Tradução da letra
Não costumo ter problemas.
Vou pôr tudo de volta para amanhã.
Estou tão habituado a ser amado
Especialmente quando não faço nada
Nas minhas palavras, não sou frívolo.
Não deixo sempre nada.
Não precisas de enlouquecer.
Para encontrar o seu caminho
Há danos na ternura
Quando as pessoas não acreditam
Ninguém se quer confessar.
Ser decepcionado mais uma vez
À espera que chegue até mim
Estender as mãos
Proteger todas as nossas tristezas
Por algo divino
Vai para a cama sem amanhã.
Não é bonito, não é bom.
Como um piano abandonado
Não é bonito, não é bom.
Assobie uma cerveja sem ninguém
Não é bonito, não é bom.
E fazer tudo para ser amado
Eu amava tanto os patifes.
E não há problema.
graças ao meu fleuma
Eu digo essas palavras na mesma.
Rima há, rima em ciclo
Quem diria tudo o que te amo
Vale a pena.
que me amam de qualquer maneira
O suficiente para fazer ciúmes.
Não tenho nada a ver com as tuas maneiras.
Dos teus delírios loucos
Nada mal, nada mal.
Alilleu, alilleu, alilleu !
Quem me dera ter encontrado a falha.
Da verdade dos deuses
À espera que eu saia
Deixa-me soprar um pouco
Não quero saber das tuas represálias.
Para ser feliz com o calor baixo
Pessoas que não gostam de ler Tintim
Não é bonito, não é bom.
Os domingos são como os tubarões
Não é bonito, não é bom.
Tenha medo de segunda-feira de manhã.
Não é bonito, não é bom.
Não é normal, mas não importa.
Não é bonito, não é bom (x4)
Não é bonito.