Veronique Sanson — Morale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morale" de Veronique Sanson.
Letra
Tous les vents du nord soufflent sur moi
Le soleil arrive si tu es là
L’océan se calme quand tu le vois
Les papillons s’en vont quand tu es là
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Les surprises-parties ne t’intéressent plus
Les journaux de gauche te sont défendus
Les musiques de rock à l’accordéon
Piquent tes oreilles comme des chardons
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Si tu veux que ta vie soit
Beaucoup mieux
Si tu peux le faire
Tu n’as qu'à te taire
Et fais ce que tu veux
Si tu aimes une fille qui te déçoit
Qu’elle aille en enfer si elle ne t’aime pas
Si tu oublies l’heure de rentrer chez toi
On dira que tu fais n’importe quoi
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Tradução da letra
Todos os ventos do Norte sopram em mim
O sol está a chegar Se estiveres aqui
O oceano acalma-se quando o vês
As borboletas partem quando estás aqui
Todas as pessoas te dirão que é assim
Faz parte da vida.
Faz parte da vida.
Faz-te querer sorrir
Para pessoas de outros lugares
Fugir para uma vida melhor
Faz parte da vida.
É como uma vida de canção
Pelo menos uma coisa acontece.
Dia
As surpresas-partes já não lhe interessam
Os jornais de esquerda são defendidos.
Acordeão música rock
Pica as orelhas como cardos
Todas as pessoas te dirão que é assim
Faz parte da vida.
Faz parte da vida.
Faz-te querer sorrir
Para pessoas de outros lugares
Fugir para uma vida melhor
Faz parte da vida.
É como uma vida de canção
Pelo menos uma coisa acontece.
Dia
Se queres que a tua vida seja
Melhor
Se conseguires.
Cala-te.
E faz o que quiseres
Se amas uma rapariga que te desilude
Deixa-a ir para o inferno se ela não te amar
Se te esqueceres da hora de ir para casa
Dizemos que fazes qualquer coisa.
Todas as pessoas te dirão que é assim
Faz parte da vida.
Faz parte da vida.
Faz-te querer sorrir
Para pessoas de outros lugares
Fugir para uma vida melhor
Faz parte da vida.
É como uma vida de canção
Pelo menos uma coisa acontece.
Dia