Veronique Sanson — Maso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maso" de Veronique Sanson.
Letra
Un jour je m’suis trouvée
Dans le sud de la France
Dans une rue où ça balance
Je suis arrivée dans mon auto dorée
J’me suis dit j’ai de la chance
Soudain un homme m’a dit
Je peux plus rester ici
Pour moi ça bat plus la cadence
Tous les gens m’en veulent
Car ils n’aiment pas ma gueule
Petite fille j’ai besoin d’aide
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me toucher
De ton aura
Maso je suis masochiste
Maso comme on croit pas
Partout on cherche ma piste
Tout est contre moi
Ca suffit les ragots à travers la ville
Le magot c’est pas moi qui l’ai pris
Tout le monde dit que j’suis violent mais toi
Tu m’fais tout drôle
J’deviens tout doux
Et je deviens fou
Je l’ai accompagné
Dans un drôle de café
La Marie-Jeanne sentait le thé
Il m’a pris le bras, m’a murmuré tout bas
Petite fille, je veux t’aimer
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me décider
A venir vivre avec toi
Tradução da letra
Um dia encontrei-me
No sul da França
Numa rua onde balança
Cheguei no meu carro dourado
Pensei que tinha sorte.
De repente um homem disse-me
Não posso ficar mais aqui.
Para mim é melhor que o ritmo
Todas as pessoas me culpam
Porque não gostam da minha boca
Menina, preciso de Ajuda.
Vem libertar-me do mal
Que sempre tive em mim
Faz qualquer coisa para me tocar
A tua aura
Maso sou Masoquista
Maso como nós não acreditamos
Onde quer que procuremos a minha pista
Tudo está contra mim
Chega de mexericos pela cidade.
O magot não fui eu que o tirei.
Todos dizem que sou violento, menos tu.
Estás a fazer-me Engraçado.
Estou a ficar mole
E estou a enlouquecer
Acompanhei-o.
Num café engraçado
Marie-Jeanne cheirou chá.
Ele pegou no meu braço, sussurrou baixo
Menina, quero amar-te
Vem libertar-me do mal
Que sempre tive em mim
Faz tudo para me decidir
Para vir viver contigo