Veronique Sanson — Ma révérence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma révérence" de Veronique Sanson.
Letra
Quand j’n’aurai plus le temps de trouver tout l’temps du courage
Quand j’aurai mis vingt ans voir que tout tait mirage
Je tire ma rvrence, ma rvrence
Quand mon fils sera grand, qu’il n’aura plus besoin de moi
Quand les gens qui m’aimaient seront emports loin de moi
Je leur tire ma rvrence, ma rvrence
Et ma vie, endormie, doucement, et mon coeur sera froid
Il ne saura mme plus s’affoler, il ne deviendra
Qu’une pauvre horloge rparer, il n’aura plus de flamme
Il n’aura plus de flamme, il n’y aura plus de femmes
Et mes amis fidles auront disparu un un Trouvant que j’tais belle que j’aurais bien fait mon chemin
Alors j’aurai honte de mes mains, j’aurai honte de mes mains
Quand j’n’aurai plus le temps de trouver tout l’temps du courage
Quand j’aurai mis vingt ans voir que tout tait mirage
Alors j’entends au fond de moi une petite voix qui sourd et gronde
Que je suis seule au monde.
Tradução da letra
Quando eu não tenho tempo para encontrar todo o tempo para a coragem
Quando eu pus 20 anos a ver que tudo tait mirage
Vou tirar o meu rvrence, o meu rvrence.
Quando o meu filho crescer, já não precisará de mim.
Quando as pessoas que me amaram serão levadas para longe de mim
Dou - lhes o meu rvrence, o meu rvrence.
E a minha vida, Adormecida, suavemente, e o meu coração ficará frio
Ele não vai saber mais como passar-se, não vai tornar-se
Que um relojoeiro pobre, não terá mais chamas
Não haverá mais chama, não haverá mais mulheres
E os meus fiéis amigos terão desaparecido uma vez que descobri que sou muito bonita que teria feito o meu caminho bem
Então terei vergonha das minhas mãos, terei vergonha das minhas mãos
Quando eu não tenho tempo para encontrar todo o tempo para a coragem
Quando eu pus 20 anos a ver que tudo tait mirage
Então ouço dentro de mim uma pequena voz que flutua e murmura
Que sou o único no mundo.