Veronique Sanson — L'étoile rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'étoile rouge" de Veronique Sanson.
Letra
Une étoile rouge va se poser devant moi
Une étoile rouge vient de virer vers moi
Et c’est toujours comme ça
Pendant l’hiver
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle, vienne et m’appelle
Mon dernier amour a bien eu raison de moi
J’ai caché mon cœur dans une maison de roi
Et c’est toujours comme ça
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle…
Mais quand je me réveille
Tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des fumées d’encens dans des coupes de vermeil
Le soir, c’est comme si le grand alléluia
Me donnait le diable au corps
Le soir, c’est comme si le grand alléluia
Me donnait le diable au cor
Un étrange rêve vient de me toucher du doigt
Comme si tout le gel venait de tomber sur moi
Et c’est toujours comme ça
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle…
Mais quand je me réveille
Tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des bouffées d’encens dans des coupes de vermeil
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia
Me donnait
Le diable au corps…
Mais quand je me réveille
Tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des fumées d’encens dans des coupes de vermeil
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia
Me donnait
Le diable au corps…
Me donnait le diable au corps (x5)
Tradução da letra
Uma estrela vermelha aterrará à minha frente.
Uma estrela vermelha virou-se para mim
E é sempre assim
Durante o inverno
Estou à espera do amor
Vem e liga-me, vem e liga-me
O meu último amor era certo para mim
Escondi o meu coração na casa de um rei
E é sempre assim
Durante o inverno…
Estou à espera do amor
Vem e liga-me.…
Mas quando acordo
Todo o meu corpo balança
Num Novo Sol
Fumaça de incenso em xícaras de vermeil
À noite é como se a grande Aleluia
Deu-me o diabo ao corpo
À noite é como se a grande Aleluia
Deu-me o diabo ao chifre
Um sonho estranho tocou-me no dedo
Como se todo o gelo tivesse caído em cima de mim.
E é sempre assim
Durante o inverno…
Estou à espera do amor
Vem e liga-me.…
Mas quando acordo
Todo o meu corpo balança
Num Novo Sol
Bombons de incenso em copos de vermeil
Noite…
É como o grande Aleluia
Deu-me
O diabo ao corpo…
Mas quando acordo
Todo o meu corpo balança
Num Novo Sol
Fumaça de incenso em xícaras de vermeil
Noite…
É como o grande Aleluia
Deu-me
O diabo ao corpo…
Deu-me o diabo para o corpo (x5)