Veronique Sanson — Les Hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Hommes" de Veronique Sanson.
Letra
Je ne suis plus capable de larmes.
Je ne suis coupable de rien.
Celui qui m’a vol mes armes
M’a quitt ce matin
Sons donner la moindre me A son dpart soudain,
Mais que personne ne le blme
Sauf moi qui le connais bien
Car les hommes que j’aimais de loin
Sont les hommes que j’aurais d abandonner
Et les hommes amoureux de rien
Me font toujours rire toute seule,
En face de ma vrit,
Maquillage laiss au clou
Quand je pleure la tte sur mes genoux.
Je voudrais faire la part
De ma force et mon chagrin,
De tous mes doutes blafards
Et toujours tellement vains.
J’ai dit et laiss dire
Des choses que t’aimes pas trop
Mais la folie du destin
Est tatoue sur ma peau.
Tu me haras peut-tre
D’avoir pleur plus tt Mais la trace de tes mains
Est grave dans mon dos.
Car les hommes que j’aimais de loin
Sont les hommes que j’aurais d abandonner
Et les hommes amoureux de rien
Me feront toujours rire toute seule,
En face de ma vrit,
Et ma rage pousse bout
Quand je pleure la tte sur mes genoux.
J’ai dit et laiss dire
Des choses derrire ton dos,
Mais la force du destin
Est tatoue sur ma peau.
Tu me haras peut-tre
D’avoir pas pleur plus tt Mais la trace de tes mains
Est grave dans mon dos.
Tradução da letra
Já não sou capaz de chorar.
Não sou culpado de nada.
Aquele que roubou as minhas armas.
Deixou-me esta manhã.
Sounds give the minute me has his dpart suddenly,
Mas que ninguém me engane
Excepto que o conheço bem.
Porque os homens que eu amava de longe
São os homens de quem eu desistiria
E homens apaixonados por nada
Faz-me sempre rir sozinha,
Em frente ao meu vrit,
Maquilhagem de unhas Laiss
Quando choro no meu colo.
Gostaria de partilhar
Da minha força e tristeza,
De todas as minhas dúvidas
E sempre tão vaidoso.
Eu disse e laiss disse
Coisas que não gostas muito
Mas a loucura do Destino
Está tatuado na minha pele.
Talvez me apanhes.
Para ter choro mais tt mas o traço de suas mãos
É sério nas minhas costas.
Porque os homens que eu amava de longe
São os homens de quem eu desistiria
E homens apaixonados por nada
Vai sempre fazer-me rir sozinho,
Em frente ao meu vrit,
E a minha raiva fica fina
Quando choro no meu colo.
Eu disse e laiss disse
Coisas nas tuas costas,
Mas a força do Destino
Está tatuado na minha pele.
Talvez me apanhes.
Não ter que chorar mais tt mas o traço de suas mãos
É sério nas minhas costas.