Veronique Sanson — Les faux magiciens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les faux magiciens" de Veronique Sanson.
Letra
Les faux magiciens nous ont fait rêver des siècles
Avec leur cœur convexe
Où l’on ne voit plus rien
Et dans les grimoires d’un autre âge
Il n’y a plus rien de sage
Tout le monde a tout déformé
Les faux magiciens m’apparaissent comme des spectres
Me font une peur abjecte
Dans les brumes du petit matin
Et leurs mensonges ont des vapeurs suspectes
Qui font rougir les lucioles dans leurs repaires clandestins
Faites de moi ce que vous voulez
Quand vous aurez terminé
Coupez mes bras
Coupez mes mains
Mais laissez-moi parler
Les vrais magiciens m’auraient envoyé un hibou
Une lettre entre leurs pattes
Pour aller jusqu’au bout de nos vies
Les faux magiciens se servent de la haine
Pour massacrer nos peines dont il se nourrissaient avec les yeux
Ils m’emmènent tout simplement
Vers des forêts déchirées
Qu’ils réparent si souvent
Tout seuls avec le vent
Les vrais magiciens ont combattu les trolls
Pas seulement pour les folles
Qui les faisaient rire en secret
Faites de moi ce que vous voulez
Quand vous aurez terminé
Coupez mes bras
Coupez mes mains
Mais laissez-moi parler
Oh laissez-moi parler
Laissez-moi parler
Tradução da letra
Os falsos mágicos fizeram-nos sonhar durante séculos.
Com o coração convexo
Onde não se vê nada
E em grimórios de outra idade
Já não há nada de sábio.
Todos distorceram tudo.
Falsos mágicos parecem-me fantasmas.
Faz de mim um medo abjecto
Na névoa da manhã
E as suas mentiras têm vapores suspeitos.
Que fazem os pirilampos corarem nos seus covis subterrâneos
Faz-me o que queres
Quando terminares
Corta - me os braços
Corta - me as mãos
Mas deixa-me falar.
Os verdadeiros mágicos ter-me-iam enviado uma coruja.
Uma carta entre as patas
Para ir ao fim das nossas vidas
Falsos mágicos usam ódio.
Para massacrar as nossas tristezas das quais ele se alimentou com os olhos
Eles levam-me
Rumo às florestas devastadas
Que eles reparam tantas vezes
Sozinho com o vento
Os verdadeiros mágicos lutaram contra os trolls.
Não só pela loucura
Que os fez rir em segredo
Faz-me o que queres
Quando terminares
Corta - me os braços
Corta - me as mãos
Mas deixa-me falar.
Deixa-me falar.
Deixa-me falar.