Veronique Sanson — Le Désir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Désir" de Veronique Sanson.
Letra
Le désir
Plus fort que tout sur terre
Tapi dans l’ombre tous les jours
Un sentiment qu’on adore
Mais qui nous retient encore
On garde tout en nous
On devient fou
L’amour nous brûle partout
Même si quelquefois
Ca coûte tant de le dire
Ca coûte tant de le faire
Ca peut prendre un soupir
Sorti droit de l’enfer
Qui peut juger nos âmes
Et qui peut lever nos fers
Même le dieu de l’amour
Roule dans la poussière
Et on se sent tout petit
Tout nu tout nu Trouvez moi le nombre d’or
Le désir latent dans mon regard
Dans les abîmes de ma mémoires
Avant de voler ton âme
Je voudrais calmer ma flamme
Il y a quelque chose en moi
Sans foi ni loi
Qui m'épouvante parfois
Même si quelquefois
Ca coûte tant de le dire
Ca coûte tant de le faire
Ca peut prendre un sourire
Qui nous mène en enfer
Qui peut juger nos âmes
Et qui peut lever nos fers
Même le dieu de l’amour
Roule dans la poussière
Et on se sent tout petit
Tout nu tout nu Trouvez moi le nombre d’or
Tradução da letra
Desejar
Mais forte do que tudo na Terra
Espreitando na sombra todos os dias
Um sentimento que amamos
Mas que ainda nos detém
Guardamos tudo dentro de nós
Estamos a enlouquecer.
O amor queima-nos por todo o lado
Mesmo que às vezes
Custa muito dizê-lo.
Custa muito fazê-lo.
Pode dar um suspiro
Directamente do inferno
Quem pode julgar as nossas almas
E quem pode levantar os nossos ferros
Até o Deus do amor
Rolls in the dust
E sentimo-nos muito pequenos
Toda nua toda nua encontra-me o número dourado
O desejo latente nos meus olhos
Nas profundezas das minhas memórias
Antes de te roubar a alma
Eu gostaria de acalmar a minha chama
Há algo em mim
Sem fé ou lei
Isso assusta-me às vezes.
Mesmo que às vezes
Custa muito dizê-lo.
Custa muito fazê-lo.
É preciso um sorriso
Que nos leva ao inferno
Quem pode julgar as nossas almas
E quem pode levantar os nossos ferros
Até o Deus do amor
Rolls in the dust
E sentimo-nos muito pequenos
Toda nua toda nua encontra-me o número dourado