Veronique Sanson — L'Amour Qui Bat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Qui Bat" de Veronique Sanson.
Letra
J’avance, tout doucement,
Vers d’autres temps
Qui m’inspirent, confusment,
Qui s’enroulent comme des serpents.
Lentement…
Il n’y aura plus de soirs de bal
Dans la maison d’Orgeval
Plus de son de carnaval
Plus rien…
Et toi je t’aime encore
Et mme si tu es loin
Je dors, parce qu’en rve
Tu prends ma tte entre tes mains
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Et le temps, le temps qui voile et dvoile tout
Aurait bientt raison de nous.
Rien n’est jamais hasard…
J’avance, tout doucement,
Au cours du temps
Qui m’aspire comme un sable mouvant,
Qui s’enroule comme un serpent.
Lentement…
Et toi je t’ai encore
Et mme si je suis loin
C’est si fort que dans mon rve
J’ai toute l’eau de ta lumire
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, on l’a en nous
Comme dans le fond d’un marcage
Son got qui bat
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Mais c’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
Tradução da letra
Estou a avançar, devagar.,
Para outras vezes
Que me inspiram, confundem,
Enrolados como cobras.
Lentamente…
Não haverá mais noites de baile
Na casa de Orgeval
Mais som de carnaval
Nada mais.…
E tu ainda te amo
E Sra. se você está longe
Eu durmo, porque na rve
Toma o meu tte nas tuas mãos.
E ninguém me pode levar porque sabes, aquele amor ... …
É uma loucura, é perigoso.,
É mais mortal que uma lâmina inferior.,
O amor bate.
É uma loucura, é misterioso
É paralelo nossos destinos
O amor bate.
E o tempo, o tempo que cobre e cobre tudo
Em breve estaremos certos Sobre nós.
Nada é aleatório…
Estou a avançar, devagar.,
Ao longo do tempo
Que me chupa como uma areia movediça,
Isso envolve como uma cobra.
Lentamente…
E a ti tenho-te outra vez
E Mrs. if i'm far away
É tão alto que no meu rve
Tenho toda a água da tua luz
E ninguém me pode levar porque sabes, aquele amor ... …
É uma loucura, temos isso em nós
Como no fundo de uma marcação
Ela foi espancada.
É uma loucura, é misterioso
É paralelo nossos destinos
O amor bate.
Mas é uma loucura, é perigoso.,
É mais mortal que uma lâmina inferior.,
O amor bate.