Veronique Sanson — Laisse-la vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-la vivre" de Veronique Sanson.
Letra
T’es marié avec elle depuis longtemps
T’as pas grand-chose à dire
Tu crois que tu es tout pour elle
Et dans le fond tu aimes le dire
Tu te méfies de ses amis
Tu pousses les gens hors de sa vie
Non, et elle le sent
T’es parti avec elle pour un semblant
D'étape à ton bonheur
Seulement tu n' penses qu'à ta fête
Ta propre fête
Car elle n’est nulle part dans ta tête
Alors,
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Elle sait ce qui t’entraîne depuis longtemps
N’a plus rien à en dire
Travaille à la semaine pour tes enfants
Sans hargne et sans plaisir
Elle n’attend rien de bien magique
Tu n’aimes même pas la musique
Non, si elle s’en allait un jour, comme ça
Vers d’autres illusions
Crois-tu que tu vendrais pour elle
Ton âme vaine aux démons?
Seulement tu n' penses qu'à ta fête
Ta pauvre fête
Car elle n’est nulle part dans ta tête
Alors,
Laisse-la vivre, laisse-la aimer
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et aimer
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Mais laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Laisse-la chanter
Laisse-la vivre
Mais laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Mais laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Tradução da letra
Estás casada com ela há muito tempo.
Não tens muito a dizer.
Pensas que és tudo para ela.
E lá no fundo gostas de o dizer
Tem cuidado com os amigos dele.
Expulsas as pessoas da vida dela.
Não, e ela sente-o.
Foste com ela para fingires.
Do passo à tua felicidade
Só pensas na tua festa
A tua própria festa
Porque ela não está na tua cabeça
Entao,
Deixa-a viver, deixa-a sonhar
Deixa-a viver a sua vida
Vive a sua vida e o seu sonho
Deixa-a viver, deixa-a sonhar
Ela sabe o que te leva há muito tempo.
Não tem mais nada a dizer
Trabalhar semanalmente para os seus filhos
Sem harangue e sem prazer
Ela não espera nada mágico.
Nem sequer gostas de música.
Não, se ela se foi embora um dia, assim.
Para outras ilusões
Achas que venderias por ela?
A tua alma é vaidosa para demónios?
Só pensas na tua festa
O teu pobre partido
Porque ela não está na tua cabeça
Entao,
Deixa-a viver, deixa-a amar
Deixa-a viver, deixa-a sonhar
Deixa-a viver a sua vida
Vive a sua vida e o seu amor
Deixa-a viver, deixa-a sonhar
Mas deixa-a cantar
Mas deixa-a viver
Deixa-a amar
Deixa-a viver a sua vida
Vive a sua vida e o seu sonho
Mas deixa-a viver
Deixa-a sonhar
Deixa-a cantar
Deixa-a viver
Mas deixa-a cantar
Mas deixa-a viver
Mas deixa-a amar
Deixa-a viver a sua vida
Vive a sua vida e o seu sonho
Mas deixa-a viver
Deixa-a sonhar