Veronique Sanson — Jette-le letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jette-le" de Veronique Sanson.
Letra
Si un jour le temps qui passe
Te terrasse et te rend folle
La solitude, grotesque faille
Un jour il faudra qu’elle s’en aille
Sans les voiles devant tes yeux
Tout te semble merveilleux
Tout nouveau tout beau tout chaud
Un regard neuf regarde mieux
Mais dans l’abîme de ta conscience
Tu sais qu’il te fait mal
Tu veux changer d’idéal
Et si vraiment tu doutes ose bouger
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veut
C’est plus facile quand on est deux
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veux
C’est plus facile quand on est deux
Si l’angoisse gonfle tes veines
Dans l’ombre d’effroyables peines
Et que ta raison défaille
Dis-lui qu’il faut qu’il s’en aille
Oublie tout mais n’oublie rien
La fièvre tombe avec les liens
Sans l’amour que tu lui portes
Il n’est plus qu’une âme morte
Et dans l’abîme de ta colère
Tu sens mourir tes guerres
Comme un orage éclaté
Tu ferais aussi bien de te libérer
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veut
C’est plus facile quand on est deux
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veux
C’est plus facile quand on est deux
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veut
C’est plus facile quand on est deux
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veux
C’est plus facile quand on est deux
Jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veut
C’est plus facile quand on est deux
Et jette-le
Prends un homme qui t’aime et qui te veux
C’est plus facile quand on est deux
Tradução da letra
Se um dia o tempo passar
Tu espantas-te e deixas-te louco
Solidão, falha grotesca
Um dia, ela terá de Partir.
Sem os véus diante dos teus olhos
Tudo parece maravilhoso para ti
Tudo novo, tudo bonito, tudo quente
Um novo visual parece melhor
Mas no abismo de sua consciência
Sabes que dói
Você quer mudar o seu ideal
E se realmente duvidares, atreve-te a mexer-te.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
Se a angústia incha as tuas veias
Na sombra de tristezas terríveis
E deixa a tua razão falhar
Diz-lhe que tem de ir.
Esquece tudo mas esquece nada
A febre cai com laços
Sem o amor que carregas
Ele é apenas uma alma morta.
E no abismo da tua raiva
Sentes as tuas guerras a morrer
Como uma tempestade
Mais vale libertares-te.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
Deita-o fora.
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.
E deitá-lo fora
Leva um homem que te ama e te quer
É mais fácil quando se tem dois anos.