Veronique Sanson — Je me suis tellement manquée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me suis tellement manquée" de Veronique Sanson.
Letra
C’est une histoire de folle
Qui commence vraiment bien
C’est devenu rock’n roll
Presque tous les matins
Et puis des jours ignobles
Ont saboté ma fête
J’ai cru que je devenais folle
J’ai cru que je perdais la tête
Je me suis tellement manquée
Je me suis tellement fait de mal
J’ignorais tout des gens
Ca me paraissait normal
Je m'étais tellement trahie
J’avais rendu les armes
Et j’ai tout démoli
A cause d’une petite larme
C'était mon Lucifer
Qui tremblait devant moi
C’est pas que j’en sois bien fière
Mon hôte était à moi
Je pleurais des larmes de kirsh
Aux petites heures du matin
Dommage qu’il faille qu’on triche
Avec tous nos chagrins
Je me suis tellement manquée
Je me suis tellement maudite
Je me sentais violée
Diminuée et petite
Je m'étais tellement perdue
Dans une flamme allumée
J’ai une longueur d’avance
Sur toute l'éternité
J’ai du mal à vous le dire
Tellement honte d’en sourire
Heureusement que j’ai eu mal
Tout ça était fatal
Ca me fait rire qu'à moitié
Ca me fait rire en silence
S’il me reste un sanglot
Une petite lampe allumée dans mon âme
Je les offrirai aux autres
Je me suis pardonnée
Tradução da letra
É uma história maluca.
Isso começa muito bem.
Tornou-se rock ' N roll
Quase todas as manhãs
E depois dias vis
Sabotaram a minha festa.
Pensei que estava a enlouquecer.
Pensei que estava a enlouquecer.
Senti tanto a minha falta.
Magoei-me tanto.
Não sabia nada sobre as pessoas.
Pareceu-me normal.
Fui tão traído
Tinha devolvido as armas.
E eu destruí tudo.
Por causa de uma pequena lágrima
Era o meu Lucifer.
Que tremia diante de mim
Não é que eu esteja muito orgulhoso disso.
O meu anfitrião era meu.
Chorei das Lágrimas do kirsh
Nas primeiras horas da manhã
É pena termos de fazer batota.
Com todas as nossas tristezas
Senti tanto a minha falta.
Amaldiçoei-me tanto.
Senti-me violado.
Diminuição e pequena
Eu estava tão perdido
Numa chama ardente
Estou um passo à frente.
Para toda a eternidade
Estou a ter dificuldade em dizer-te.
Que vergonha de sorrir
Felizmente magoei-me.
Tudo isto foi fatal.
Só me faz rir meio.
Faz-me rir em silêncio
Se me sobrar um soluço
Uma pequena lâmpada acesa na minha alma
Vou oferecê-las aos outros.
Perdoei-me.