Veronique Sanson — Je Les Hais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Les Hais" de Veronique Sanson.
Letra
Quelque fois je ruine leur vie
Sans savoir qui ils sont
Et bien des fois je laisse venir
La foule de mes démons
Si seulement ils voyaient leurs visages
Et l’horreur de leurs sourires
Il n’y a que moi qui les rend sages
Et qui peut empêcher de dire
Et je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mon âme ils me tiennent
Je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mes veines ils me tiennent
Il n’y a que moi qui sache vraiment
Où tout ça va finir
Un suicide si long si lent
Je n’verrais pas par où le coup arrive
Je ne sens rien pour le moment
Mais l’espoir est dans mon corps
Si mes démons me mordent encore
Je signe mon arrêt de mort
Et je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mon âme ils me tiennent
Je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mes veines ils me tiennent
Il n’y a que moi qui sache vraiment
Où tout ça va finir
Un suicide si long si lent
Je n’verrais pas par où le coup arrive
Je ne sens rien pour le moment
Mais l’espoir est dans mon corps
Si mes démons me mordent encore
Je signe mon arrêt de mort
Et je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mon âme ils me tiennent.
Je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mes veines ils me tiennent.
Tradução da letra
Às vezes, estrago-lhes a vida.
Sem saber quem são
E muitas vezes deixei-o vir
A multidão dos meus demónios
Se ao menos pudessem ver os seus rostos
E o horror dos seus sorrisos
Só eu os faço sábios
E quem pode parar de dizer
E odeio-os.
Odeio-os.
Mas eles abraçam-me
No fim da minha alma, eles abraçam-me.
Odeio-os.
Odeio-os.
Mas eles abraçam-me
No fim das minhas veias eles me abraçam
Sou o único que realmente sabe
Onde é que tudo isto vai acabar?
Suicídio tanto tempo tão lento
Não vejo de onde vem o golpe.
Não sinto nada neste momento.
Mas a esperança está no meu corpo
Se os meus demónios me morderem outra vez
Vou assinar a minha sentença de morte.
E odeio-os.
Odeio-os.
Mas eles abraçam-me
No fim da minha alma, eles abraçam-me.
Odeio-os.
Odeio-os.
Mas eles abraçam-me
No fim das minhas veias eles me abraçam
Sou o único que realmente sabe
Onde é que tudo isto vai acabar?
Suicídio tanto tempo tão lento
Não vejo de onde vem o golpe.
Não sinto nada neste momento.
Mas a esperança está no meu corpo
Se os meus demónios me morderem outra vez
Vou assinar a minha sentença de morte.
E odeio-os.
Odeio-os.
Mas eles abraçam-me
No fim da minha alma, eles abraçam-me.
Odeio-os.
Odeio-os.
Mas eles abraçam-me
Pelas extremidades das minhas veias, elas me agarram.