Veronique Sanson — Harmonies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harmonies" de Veronique Sanson.
Letra
J’essaie de faire
Une petite chanson de rien
Ou j’ai envie de me taire
Et laisser chanter le refrain
En oubliant les rimes
En inventant de nouvelles ondes
Que les muses illuminent
Et fermer les yeux sur l’illusion
Devant la musique
Je manque un peu de courage
Elle est trop élastique
Pour se laisser capter dans un mirage
Mais les accords s’animent
Dans la douceur d’une fin de saison
Dans une chanson sans rimes
Je ferme les yeux sur l’illusion
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Y’a toutes les harmonies
Moi je la chante et il me suffit
De prier à genoux
Que tous les jours
Un nouvel amour me sourira
Me sourira
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Y’a toutes les harmonies
Tradução da letra
Estou a tentar.
Uma pequena canção de nada
Ou quero calar-me.
E que o coro cante
Esquecendo as rimas
Inventando novas ondas
Que as musas iluminem
E fecha os olhos para a ilusão
Na frente da música
Falta-me um pouco de coragem.
É muito elástico.
Para ser apanhado numa miragem
Mas os acordos ganham vida
Na doçura de uma época tardia
Numa canção sem rimas
Fecho os olhos à ilusão
Deixa a melancolia cantar
E todas as harmonias
Deixa a melancolia chorar
E todas as harmonias
Sabes que a música é interminável
Há todas as harmonias
Eu canto e é suficiente
Para rezar de joelhos
Que todos os dias
Um novo amor sorrirá para mim
Sorri para mim
Deixa a melancolia cantar
E todas as harmonias
Deixa a melancolia chorar
E todas as harmonias
Sabes que a música é interminável
Há todas as harmonias