Veronique Sanson — Full Tilt Frog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Tilt Frog" de Veronique Sanson.
Letra
Confidentially
It’s kind hard for me to see
Why people seem to think I’m some kind of stranger
You know I would’nt lie
But just between you and I
I’m not a foreign spy you’re not an any danger
I’m just a full tilt frog
Stranger in a new land
Yes I am Talking with my hands
You’d never guess I come from France
And given half a chance I’m just as good as you
It drives a girl insane
When they mispronounce my name
But I love you just the same no matter what you do Stranger in a new land
Yes I am When I’m home
All I ever see is changes all around
When I’m home
It always seems so strange
Living in a big hotel
In a place I knew so well
Feeling like a tourist in my own home town
Stranger in a new land
Yes I am Here I am
S ogive me a helping hand
Here I am Doing the best I can
Yes I am
Tradução da letra
Confidencialmente
É difícil para mim ver.
Porque é que as pessoas parecem pensar que sou um estranho
Sabes que não mentiria
Mas só entre nós os dois
Não sou um espião estrangeiro. não és um perigo.
Sou apenas um sapo de inclinação total.
Estranho numa nova terra
Sim, estou a falar com as minhas mãos.
Nunca diria que venho de França.
E se me deres meia oportunidade, sou tão boa como tu.
Deixa uma rapariga louca.
Quando eles pronunciaram mal o meu nome
Mas eu amo-te da mesma maneira não importa o que faças estranho numa nova terra
Sim, sou Quando estou em casa.
Tudo o que vejo são mudanças por todo o lado.
Quando estou em casa
Parece sempre tão estranho.
Viver num grande hotel
Num lugar que eu conhecia tão bem
Sinto-me um turista na minha cidade natal
Estranho numa nova terra
Sim, Estou aqui.
Dá - me uma mãozinha.
Aqui estou eu a fazer o melhor que posso
Sim, estou.