Veronique Sanson — Fais Attention A Mon Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais Attention A Mon Amour" de Veronique Sanson.
Letra
Je cours, la nuit
Je cours dans les ruelles
Sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle
Qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue
Mais l’amour est toujours le même
Où que tu sois au monde
Je te retrouverai quand même
Aucune histoire n’a été plus belle
Si difficile et différente
Tous les déboires d’un amour rebelle
S’en venaient à tout venant
Sans toi, la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Et je suis fatiguée de me languir
À bout de souffle, à bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir
Car je m'éveille avec le vent
Sans toi la route est longue
Mais l’amour est toujours le même
Où que tu sois au monde
Je te retrouverai quand même
J’ai perdu la tête dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s’emmêle, arrive en même temps
Sans toi la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Toi qui vis ta vie
Sans savoir où je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit à travers les ruelles
Sans souci des assassins
Sans toi la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Tradução da letra
Eu corro, à noite
Eu corro nos becos
Assassinos despreocupados
Antes do dia, serei eu
Que cairá na sua tristeza
Sem ti, o caminho é longo.
Mas o amor é sempre o mesmo
Onde quer que estejas no mundo
Vou encontrar-te na mesma.
Nenhuma história tem sido mais bonita
Tão difícil e diferente
Todos os problemas de um amor rebelde
A chegar a tudo
Sem ti, o caminho é longo.
Presta atenção ao meu amor
Ouve-o a rosnar
Ouve-o cortejar-te
E estou cansado de definhar
Sem fôlego, sem tempo
Durante a noite já não consigo dormir
Porque acordo com o vento
Sem ti o caminho é longo
Mas o amor é sempre o mesmo
Onde quer que estejas no mundo
Vou encontrar-te na mesma.
Perdi a cabeça na minha corrida de vagabundos
Há demasiados dias e demasiadas pessoas
Tudo fica emaranhado, acontece ao mesmo tempo
Sem ti o caminho é longo
Presta atenção ao meu amor
Ouve-o a rosnar
Ouve-o cortejar-te
Tu que vives a tua vida
Sem saber onde estou
Lembre - se e lembre-se bem
Que corro à noite pelos becos
Assassinos despreocupados
Sem ti o caminho é longo
Presta atenção ao meu amor
Ouve-o a rosnar
Ouve-o cortejar-te