Veronique Sanson — Donne-Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne-Toi" de Veronique Sanson.
Letra
Et d’un ton bizarre
Il a dit qu’il te voulait.
De drôles de regard
Dans le vide flottait.
Et tes yeux vont dans le vague
Comme au travers d’un brouillard.
Tu as mille choses à faire
Sans vraiment savoir le dire.
Prends une minute pour l’oublier
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois.
Tu vois des mirages et des îles, et des îles
Tu entends sonner l’orage.
Et ne pars pas déjà il est là, il est là
Il n’a pas peur de toi.
Et tu es muette et lui te regarde sans te voir
Quand l’orage tonne il est lourd il est lourd
Il résonne comme l’amour.
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois…
Tradução da letra
E num tom estranho
Ele disse que te queria.
Que aspecto engraçado.
No vácuo flutuava.
E os teus olhos vão para a onda
Como através de uma névoa.
Tens mil coisas para fazer.
Sem saber como dizê-lo.
Tira um minuto para esquecer.
E deixa o teu desejo iluminar-se
Então atreva-se a fazê-lo
Atrevo-me a dizê-lo
Atreva-se a amar
Atreva-se a amar
Realmente
Tira um minuto imaginário.
Já não és livre para te calares.
Então atreva-se a fazê-lo
Atrevo-me a dizê-lo
Atreva-se a amar
Atreva-se a amar
Só uma vez.
Você vê miragens e ilhas, e Ilhas
Ouve o trovão.
E não vás já ele está aqui, ele está aqui
Ele não tem medo de ti.
E tu és burro e ele olha para ti sem te ver.
Quando as tempestades são pesadas é pesado
Ressoa como o amor.
Tira um minuto para pensar nisso.
E deixa o teu desejo iluminar-se
Então atreva-se a fazê-lo
Atrevo-me a dizê-lo
Atreva-se a amar
Atreva-se a amar
Realmente
Tira um minuto imaginário.
Já não és livre para te calares.
Então atreva-se a fazê-lo
Atrevo-me a dizê-lo
Atreva-se a amar
Atreva-se a amar
Só uma vez…