Veronique Sanson — Comment crois-tu que la musique vienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment crois-tu que la musique vienne" de Veronique Sanson.
Letra
Si ton désespoir est long,
Si ton cauchemar, met ton cœur en prison,
Tu n’as pas besoin de gens près de toi,
Et simplement, si tu as mal fais comme moi,
Si tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile,
Si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes,
Jusqu’aux bords de la folie,
Elle caresse ta peine,
Et qu’elle viole tes nuits,
Si tu n’es pas libre,
Rappelle-toi,
Jette tes chaînes,
Quand tu as mal fais comme moi,
Quand tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la venir en toi,
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile,
Si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie,
Tu te tuerais pour elle,
Qu’elle est toute ta vie,
Jamais plus tu n’auras besoin de moi,
Un signe du ciel,
Se posera là devant toi,
Se posera là…
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoutes la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois…
Tradução da letra
Se o teu desespero for longo,
Se o teu pesadelo, põe o teu coração na prisão,
Não precisas de pessoas perto de TI.,
E simplesmente, se te portasses mal como eu,
Se fizeste mal como eu…
Espera, espera pela música.,
Ouve a boleia dela em ti,
Toca até ela te virar a cabeça,
Ouve a boleia dela em ti,
E é fácil se souberes que vem de lá.,
Que ela vem de lá,
Que ela vem de lá,
Deus é fácil,
Se sabes que ela é de lá,
Que ela vem de lá,
Que ela vem de lá,
Deus é fácil…
Se a amas,
Às margens da loucura,
Ela acaricia a tua dor,
E que ela viola as tuas noites,
Se não estiveres livre,
Lembrar,
Deita fora as tuas correntes.,
Quando fizeste mal como eu,
Quando fizeste mal como eu…
Espera, espera pela música.,
Ouve a boleia dela em ti,
Toca até ela te virar a cabeça,
Ouve a tua chegada,
E é fácil se souberes que vem de lá.,
Que ela vem de lá,
Que ela vem de lá,
Deus é fácil,
Se sabes que ela é de lá,
Que ela vem de lá,
Que ela vem de lá,
Deus é fácil…
Se o amas à beira da loucura,
Matavas-te por ela.,
Que ela é toda a tua vida,
Nunca mais precisarás de mim.,
Um sinal do céu,
Vai aterrar ali à tua frente,
Vai aterrar lá…
Como você acha que a música vem,
Como achas que ela entra em mim?,
Tens de tocar quando parar.,
E repetir mil vezes,
Espera, espera pela música.,
Ouve a boleia dela em ti,
Toca até ela te virar a cabeça,
Ouve a boleia dela em ti,
Como você acha que a música vem,
Como achas que ela entra em mim?,
Tens de tocar quando parar.,
E repetir mil vezes,
Espera, espera pela música.,
Ouve a boleia dela em ti,
Toca até ela te virar a cabeça,
Ouve a boleia dela em ti,
Como você acha que a música vem,
Como achas que ela entra em mim?,
Tens de tocar quando parar.,
E repetir mil vezes,
Espera, espera pela música.,
Ouve a boleia dela em ti,
Toca até ela te virar a cabeça,
Ouve a boleia dela em ti,
Como você acha que a música vem,
Como achas que ela entra em mim?,
Tens de tocar quando parar.,
E repetir mil vezes…