Veronique Sanson — Celui qui n'essaie pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui qui n'essaie pas" de Veronique Sanson.
Letra
C’est pas facile de regarder la vie dans les yeux
Pas facile de se sentir heureux
Quand on se lève de bon matin
Aller prendre son train
Fais ta valise
Laisse les maisons grises et va-t'en
Vole vole vole
Va dans un pays où y a du soleil tout le temps
Vole vole vole vers de nouveaux continents
Vole vole vole, je te le répète, ici tu perds ton temps
Et regarde où va le vent
C’est pas facile de tout laisser tomber comme ça
Surtout celle que tu tiens dans tes bras
Mais celui qui n’essaie pas
Ne se trompe qu’une seule fois
Alors prends ton virage
Tourne-moi la page
Et va-t'en
Vole vole vole
Vole bien le temps qu’il te reste maintenant
Donne-toi une bonne raison
Là-bas la musique sonne sonne sonne
Détonne et résonne toujours dans les radios
Vole vole vole
Tu verras le vent est bon
T’es plus tranquille si tu vis comme un vieux et c’est bien
C’est bien plus drôle de tomber amoureux
D’une fille ou d’un pays
Qui te rendra heureux
Laisse ta vie
Tourner tourner tourner rond
Danse danse danse
Dans les boîtes où y a du monde, où y a d’la vie
Danse danse danse
Quand on danse on oublie
Là-bas la musique sonne sonne
Détonne et résonne toujours dans les radios
Danse danse danse
Tu verras comme j’ai raison
Va dans un pays où y a du soleil tout le temps
Vole vole vole vers de nouveaux continents
Je te le répète, ici tu perds ton temps
Et regarde où va le vent
Dans les boîtes où y a du monde, où y a d’la vie
Quand on danse on oublie
Là-bas la musique sonne sonne
Détonne et résonne toujours dans les radios
Danse danse danse
Tu verras comme j’ai raison
Danse, danse, danse
Fais comme tu sens
Danse, danse, danse
Fais comme tu veux.
Tradução da letra
Não é fácil olhar a vida nos olhos.
Não é fácil sentir-se feliz
Quando nos levantarmos de manhã cedo
Vai buscar o comboio dele.
Faz as malas.
Deixa as casas cinzentas e vai.
Voa Voa Voa voa
Ir para um país onde há sol o tempo todo
Voar voar voar voar para novos continentes
Voa Voa voa, digo-te outra vez, aqui estás tu a perder o teu tempo
E olha para onde o vento vai
Não é fácil largar tudo assim.
Especialmente aquele que tens nos braços
Mas aquele que não tenta
Só está errado uma vez
Por isso, é a tua vez.
Vira a página para mim
E vai-te embora.
Voa Voa Voa voa
Voa bem o tempo que te resta
Dê a si mesmo uma boa razão
Lá a música soa sons sons sons
Detonar e ressoar sempre em rádios
Voa Voa Voa voa
Verás que o vento é bom
És mais calmo se vives como um velho e é bom
É muito mais engraçado apaixonar-me
De uma rapariga ou de um país
Isso vai fazer-te feliz.
Deixa a tua vida
Rodar rodar rodar rodar rodar rodar em torno
Dance Dance Dance Dance Dance
Nas caixas onde há mundo, onde há vida
Dance Dance Dance Dance Dance
Quando dançamos esquecemos
Lá a música soa
Detonar e ressoar sempre em rádios
Dance Dance Dance Dance Dance
Vais ver como estou certo.
Ir para um país onde há sol o tempo todo
Voar voar voar voar para novos continentes
Estou a dizer-te, estás a perder o teu tempo aqui.
E olha para onde o vento vai
Nas caixas onde há mundo, onde há vida
Quando dançamos esquecemos
Lá a música soa
Detonar e ressoar sempre em rádios
Dance Dance Dance Dance Dance
Vais ver como estou certo.
Dança, Dança, Dança
Faz como te sentes
Dança, Dança, Dança
Faz o que quiseres.