Veronique Sanson — Avec Un Homme Comme Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Un Homme Comme Toi" de Veronique Sanson.
Letra
Prends donc le dernier verre de la saison
Et laisse tous les enfants à la maison
Reprends ta valise noire et vas-t-en par le dernier train du soir
Je me demande pourquoi t’aimes pas le monde où tu vis
Pourquoi tu m’fais la gueule sans raison dis?
Avec un homme comme toi c’est bien barré pour qu’on en reste là
Tu dis que la vie c’est dur c’est difficile
Que c’est moi qui me fous dedans pauvre imbécile
Je suis sur ta liste noire c’est mal barré pour qu’on n’ait pas d’histoires
Tu m’observes et tu m’espionnes
Tu m'écoutes toujours quand je téléphone
Tu critiques mes vieux amours
Je commence à voir maintenant
Pourquoi on t’appelle Loulou-dent-de-loup
Toujours à soupçonner un mauvais coup
Je veux pas d’un homme comme toi
Qui ternirait ma vie ah non pas ça
J’aurais tellement pu t’aimer
Comme jamais on ne t’aurait aimé
Etre douce comme l’eau
T’envelopper dans la chaleur de ma peau
Tout chaud, tout chaud
Te faire des choses
Qui te filent la vie dans le bas du dos
Te donner des baisers des baisers
A faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
C’est pas demain je te dis tout de go
T’aimer à faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
Tant pis pour les frissons dans le bas du dos
Avec un homme comme toi
C’est pas facile je te jure d’en rester là.
Tradução da letra
Tome a última bebida da temporada
E deixa todas as crianças em casa
Pega na tua mala preta e apanha o último comboio da noite.
Pergunto-me porque não gostas do mundo em que vives.
Porque estás a gozar comigo sem motivo?
Com um homem como tu, é muito longe para podermos ficar aqui.
Dizes que a vida é difícil é difícil
Que sou eu que estou a foder, pobre Idiota.
Estou na tua lista negra. é errado, por isso não temos histórias.
Tu vês-me e espias-me
Ouve-me sempre quando te ligo.
Estás a criticar os meus velhos amores.
Estou a começar a ver agora.
Porque te chamas Loulou-dent-de-loup
Sempre para suspeitar de um golpe ruim
Não quero um homem como tu.
Quem iria manchar a minha vida?
Podia ter-te amado tanto.
Como se nunca te tivéssemos amado
Ser macio como a água
Enrola-te no calor da minha pele
Todo quente, todo quente
Fazer-te coisas
É o que se passa nas tuas costas.
Beijinhos beijinhos
Para tornar todos os badauds pálidos
Com uma mulher como eu
Não terias visto a vida como Negra.
Não é amanhã vou contar-te tudo sobre ir
Amo-te para empalidecer todos os mauzões
Com uma mulher como eu
Não terias visto a vida como Negra.
É pena para arrepios na parte inferior das costas.
Com um homem como tu
Não é fácil, juro por Deus.