Veronika Fischer — Voll daneben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voll daneben" de Veronika Fischer.
Letra
Da hat man sich die größte Mühe gemacht
Hat sich alles so schön ausgedacht
Und hat felsenfest geglaubt
Das wird ein Riesending
Da sagt man sich das wär doch gelacht
Zieht jede Möglichkeit in Betracht
Und ist sicher, daß es gutgeht
doch man stellt fest es ging
Voll daneben
Sowas soll es geben
Und wenn — egal
Vielleicht klappt’s beim nächsten Mal
Voll daneben
Ich werd’s überleben
Kein Taschentuch
Es war ein Versuch
Es tut schon weh, wenn etwas gründlich mißlingt
Instinkt hilft leider manchmal nur bedingt
Und der Spruch «Man lernt aus Fehlern»
Ist dann ein dummer Satz
Da machte man die letzten Kräfte mobil
Und brachte all' seine Erfahrungen ins Spiel
Und dann zeigt dir das Ergebnis
Alles war für die Katz'
Voll daneben …
Wer weiß schon vorher, wie’s wird
Keiner ist unfehlbar
Gut, ich geb' zu
Ich hab' mich geirrt
Was soll’s, riskiert ist riskiert
Jetzt nützt kein Jammern
Kein «Hätt ich doch»
Nein es ist passiert
Es ist passiert
Voll daneben …
Tradução da letra
Desde que você fez o maior esforço
Tem tudo tão bem pensado
E acreditou na rocha sólida
Isto vai ser uma coisa enorme.
Já que dizes que isso seria rir
Considera todas as possibilidades
E tem a certeza que vai bem
mas reparaste que foi
Cheio ao lado.
Algo deve haver
E se-não importa
Talvez funcione da próxima vez.
Cheio ao lado.
Vou sobreviver.
Sem Lenço
Foi uma tentativa.
Dói, quando algo falha completamente
Infelizmente, o instinto, por vezes, só ajuda de forma limitada.
E o ditado " aprendemos com os erros»
É então uma frase estúpida
Desde que eles fizeram as últimas forças móveis
E trouxe todas as suas experiências em jogo
E depois o resultado mostra-te
Tudo era para o gato.
Cheio ao lado. …
Quem sabe antes, como será
Nenhum é infalível
Bem, eu admito.
Eu estava errado.
Mas que raio, arriscar é arriscar
Agora não vale a pena choramingar
Não " eu devia ter»
Não, aconteceu.
Aconteceu.
Cheio ao lado. …