Veronica Vitale — Hangover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangover" de Veronica Vitale.
Letra
Benvenuto nel mio Paradiso di Favole, vuoi le chiavi per entrare?
Artificiali gli alberi come bottiglie di birra abbandonate sopra i tavoli
E gira la testa, parla quanto basta
Cosa serve stasera contro le inibizioni?
È una notte di lupi e cacciatori
corri forte principessa nel castello dei Trasgressori.
Alice Corre Fra I Conigli Bianchi,
distratti, dalla luce e dalla celebrità
e resta, perché cambiare posto
del resto comunque domani ognuno penserà da Sé.
Quelli che dicono che sei ridicolo
Che pensano sia naturale
Svegliarsi senza il ricordo di ieri
Cosa prendo?
Cosa incontro?
Con chi sono?
Dove Sono?
Quelli che dicono che sei uno stupido
La vita è ciò che vedi nel bicchiere
Mezzo vuoto per me Mezzo vuoto per te Lo vedi, il Limite?
Bentornato nel mio libro di Vittime, vuoi una penna per firmare?
Artificiale il mondo delle meraviglie
come le bottiglie Abbandonate sopra i tavoli
E Gira la Testa Parla quanto Basta
Cosa serve stasera contro le inibizioni?
È una notte in cui la preda è il mietitore
Corri forte principessa nel castello dei Trasgressori.
Alice gioca coi conigli bianchi
Distratti dalla fretta e dalla curiosità
E resta, tagliatele la testa
Da domani
Con domani
Per domani,
Lei Dimenticherà
Quelli che dicono che sei uno stupido
La vita è ciò che vedi in un bicchiere
Se bevi più Se Bevi meno
Fra il mezzo vuoto e il mezzo pieno
Il retrogusto, di una favola finita.
Mezzo pieno per te Mezzo vuoto per me Mezzo vuoto per te Mezzo pieno per me Bella storia per Te Bella storia per Me Troppo piena per me Troppo vuota per
Alice che corre tra i conigli bianchi
distratti dalla fretta e dalla curiosità
Resta, e apri la tua testa perchè
Ciascuno
ognuno
Nessuno
penserà per Te.
(Grazie a Joseph per questo testo)
Tradução da letra
Bem - vindo ao meu paraíso de contos de fadas, queres que as chaves entrem?
Árvores artificiais como garrafas de cerveja abandonadas sobre mesas
E vira a cabeça, fala o suficiente
O que precisamos esta noite contra as inibições?
É uma noite de Lobos e caçadores
leva a princesa forte para o castelo dos infractores.
Alice Corre Entre Os Coelhos Brancos,
distraído, pela luz e pela celebridade
e permanece, por que mudar de lugar
afinal, amanhã todos pensarão por si próprios.
Aqueles que dizem que és ridículo
Que pensam que é natural
Acordar sem a memória de ontem
O que recebo?
Com o que me vou encontrar?
Com quem estou?
Onde Estão Eles?
Aqueles que dizem que és estúpido
A vida é o que se vê no vidro
Metade vazia para mim metade vazia para ti, o limite.
Bem-vindo de volta ao Livro das minhas vítimas. queres uma caneta para assinar?
Artificial o mundo das maravilhas
como garrafas abandonadas acima das mesas
E vira a cabeça a falar o suficiente.
O que precisamos esta noite contra as inibições?
É uma noite em que a presa é o ceifeiro
Leva a princesa forte para o castelo dos infractores.
Alice brinca com coelhos brancos
Distraído pela pressa e curiosidade
E fica, corta-lhe a cabeça.
A partir de amanhã
Com o amanhã
Para amanhã,
Ela vai esquecer-se.
Aqueles que dizem que és estúpido
A vida é o que se vê num copo
Se beber mais se beber menos
Entre a metade vazia e a metade cheia
O sabor de um conto de fadas acabado.
Metade cheia para ti metade vazia para mim metade vazia para ti metade cheia para mim bela história para ti linda história para mim demasiado cheia para mim demasiado vazia para
Alice correndo entre os coelhos brancos
distraído pela pressa e curiosidade
Fica, e abre a cabeça porque
Um
um
Não
ele vai pensar por ti.
(Obrigado a José por este texto)