Veronica Maggio — Sergels torg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sergels torg" de Veronica Maggio.
Letra
Över plattorna på Sergels torg
Där himlen är tung av sorg
Jag väntar fast jag redan vet
Sänker mitt huvud ned
Om du skulle se tillbaks nån gång
Har allt gått tillbaks till noll
Nu faller regnet över oss
Men filmen börjar om och om
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Fast det kommer blåsa upp till storm
Står jag där jag alltid stått
Jag stryker bort en ensam tår
Du vänder dig om och går
Som om det aldrig nånsin hänt
Ser stjärnorna lysa än
Mitt hjärta kanske slutar slå
Men filmen börjar om ändå
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Gatorna töms, här finns inget att se
Ingenting glöms och det finns ingenting
Som du kan göra åt det
Allt på en gång
En gång till
En gång till
(När allt är slut?)
(Vad gör väl det om hundra år?)
(Jag vet att du vill ha det så)
(Och jag förstår)
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om?
(Över plattorna på Sergels torg?)
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år?
(Över plattorna på Sergels torg?)
Jag vet att du vill ha det så
Och jag förstår
(Över plattorna på Sergels torg?)
Vad finns det då att bry sig om?
Tradução da letra
Sobre as placas da Praça de Sergel
Onde o céu é pesado de tristeza
Vou esperar embora já saiba
Baixar a cabeça
Se alguma vez olhar para trás
Tudo voltou ao zero
Agora a chuva cai sobre nós
Mas o filme começa vezes sem conta
Quando tudo acabar
O que é que isso vai fazer daqui a cem anos?
Quando voltarmos ao zero?
Eu sei que queres assim.
Mas que raio importa isso?
E se não Formos nós um dia destes?
Então o que há para se preocupar
Sobre as placas de Sergels torg?
Embora vá explodir até à tempestade
Estou onde sempre estive
Estou a acariciar uma lágrima solitária
Vira - te e vai.
Como se nunca tivesse acontecido
Veja as estrelas brilharem ainda
O meu coração pode parar de bater
Mas o filme começa de qualquer maneira.
Quando tudo acabar
O que é que isso vai fazer daqui a cem anos?
Quando voltarmos ao zero?
Eu sei que queres assim.
Mas que raio importa isso?
E se não Formos nós um dia destes?
Então o que há para se preocupar
Sobre as placas de Sergels torg?
As ruas estão vazias, não há nada para ver
Nada é esquecido e não há nada
Como você pode fazer sobre isso
Tudo de uma vez
Um
Um
Quando tudo acabar?)
(O que fará em cem anos?)
Eu sei que queres assim)
(And I understand)
Mas que raio importa isso?
E se não Formos nós um dia destes?
Então o que há para se preocupar?
(Sobre as placas em Sergels torg?)
Quando tudo acabar
O que é que isso vai fazer daqui a cem anos?
(Sobre as placas em Sergels torg?)
Eu sei que queres assim.
E eu entendo
(Sobre as placas em Sergels torg?)
Então o que há para se preocupar?