Veronica Maggio — Havanna Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Havanna Mamma" de Veronica Maggio.
Letra
Inte riktigt nöjd med livet
en dag ville hon ha mer
Därför smet hon extra tidigt
när chefen titta ner
Hon ville långt bort därifrån
Bort från radhuslivets vrå
Hon ville födas om pånytt
Hon ville leva om sin dröm
Hon hade sparat i ett år
Hon skrev en lapp som sa:
«Hej då, kom ihåg att mata katten
en dag kommer ni förstå.»
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
(Hon gav sig bara av)
Påen strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Han hade väntat flera timmar
dåhan äntligen förstod
Att hans fru sen sjutton år
slutat servera vid hans bord
Hur kunde hon göra så?
Försökte han förstå
Hade han inte gett henne allt
hon nånsin pekat på?
Visst han klagade ibland
Som när maten knappt var varm
Han var ju nästan alltid där
sen barnen varit små
En dag skulle han förstå
Hon lämna man.
Historien börja sprida sig
till världens alla hem
Hon blev en hjälte en legend
för alla kvinnor med lata män
Kunde dom ocksågöra så
Bara lämna allt och gå
Satsa påsig själva
se hur långt dom kunde nå
Det fanns dom som gav sig av Men dom flesta stanna kvar
Några ändra sig påvägen
och kom tillbaks efter någon dag
Men alla kunde dom förstå
Hon lämna man.
Tradução da letra
Não muito feliz com a vida
um dia ela queria mais
Foi por isso que fugiu mais cedo.
quando o chefe olha para baixo
Ela queria muito longe de lá.
Longe do canto da vida da cidade
Ela queria nascer de novo.
Ela queria viver sobre o seu sonho
Ela estava a poupar há um ano.
Ela escreveu um bilhete a dizer::
"Adeus, lembra-te de alimentar o gato
um dia vais entender.»
Ela deixa o marido, os filhos e a casa
Nunca se arrependa da sua decisão
(Ela acabou de sair)
Numa praia em Havana
Ela tornou-se a mãe das crianças da rua
Lá ela entendeu quem ela era
Ele esperou várias horas.
então ele finalmente entendeu
Que a sua esposa desde 17 anos
deixou de servir à mesa dele.
Como é que ela pôde fazer isso?
Ele tentou entender
Tivesse ele não lhe dado tudo
ela alguma vez apontou?
Claro que ele se queixava às vezes.
Como quando a comida mal estava quente.
Ele estava quase sempre lá.
desde que as crianças eram pequenas
Um dia ele entenderia
Ela deixou o homem.
A história começa a espalhar-se
para todas as casas do mundo
Ela tornou-se uma heroína uma lenda
para todas as mulheres com homens preguiçosos
Podem fazer isso também?
Deixa tudo e vai.
Aposta em ti mesmo.
vê até onde podem chegar.
Havia aqueles que partiram, mas a maioria deles fica
Alguns mudam de ideias no caminho
e voltar depois de um dia
Mas todos podiam entender
Ela deixou o homem.