Верка Сердючка — Ты - на север, я - на юг letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты - на север, я - на юг" de Верка Сердючка.
Letra
У меня печаль в глазах, скоро поезд отойдёт,
Ой, не будем о делах, будет всё наоборот.
Улыбнусь я и скажу:"Не скучай, за год пройдёт",
Я ни о чём ни попрошу. И до встречи через год.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Может завтра позвонишь, скажешь:"Больше не могу,
Я люблю тебя малыш, я во сне к тебе бегу".
Может в этой жизни я, лишь одна тебе нужна,
Но дома ждут меня друзья, а тебя твоя жена.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Tradução da letra
Tenho a tristeza em seus olhos, logo o trem vai embora,
Oh, não vamos coisas, é tudo ao contrário.
Sorrir, eu vou dizer:"Não perca, para o ano será realizada",
Eu nada peço. E antes da reunião de meio de ano.
Você está no norte, no norte, no norte, eu estou no sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Você está no norte, no norte, no norte, eu estou no sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Pode ser amanhã позвонишь, disseres:"Já não posso,
Eu te amo garoto, quando eu chego a ti estou correndo".
Pode-se este, você precisa de apenas um,
Mas a casa me esperam amigos, e de ti de sua esposa.
Você está no norte, no norte, no norte, eu estou no sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Você está no norte, no norte, no norte, eu estou no sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Você está no norte, no norte, no norte, eu estou no sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Você está no norte, no norte, no norte, eu estou no sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Vamos para o norte, vamos para o norte, vamos para o norte, ele para o sul,
Adeus, adeus, querido amigo.
Vamos para o norte, vamos para o norte, vamos para o norte, ele para o sul,
Adeus, adeus…
Adeus, adeus…
Adeus, adeus, querido amigo.