Верка Сердючка — #switter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "#switter" de Верка Сердючка.
Letra
Я думала, что все рассветы я уже встречала.
Я думала, что больше не смогу начать сначала.
Я думала, что в этой жизни любви больше нет!
Особенно когда за тридцать.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини:
Подумала, что счастья в любви больше нет.
Я поняла. Я поняла.
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
С подругами я отдыхала на Кубе,
И это как-то оказалось в Ютьюбе.
О, как же сложно контролировать себя иногда.
Особенно когда за тридцать тебе.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини —
Я поняла, что счастье в любви все же есть.
Я поняла! Я поняла!
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
А я стояла вся в розовом свитере, а он спросил меня, есть ли я в Твитере?
А он спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
Так не бывает.
Tradução da letra
Eu achava que tudo amanhece eu já conheci.
Eu achava que não seria capaz de começar de novo.
Eu achava que esta vida é o amor, não há mais!
Especialmente quando cerca de trinta anos.
Eu comprei um de chocolate e um Martini,
E como no filme de Federico Fellini:
Pensei que a felicidade no amor não há mais.
Eu percebi. Eu percebi.
E eu estava toda de rosa e uma camisola, e você me perguntou se eu no Twitter?
E você me perguntou se eu no Twitter? E eu, naturalmente, disse "Sim, sim, sim!»
E ele me perguntou se eu no Twitter, e eu estou neste uma camisola rosa.
E as lágrimas fluindo de seus olhos, e me entender — isso não acontece, acontece, acontece.
Com as amigas eu estava de férias em Cuba,
E isto é algo acabou em Ютьюбе.
Oh, como é difícil me controlar às vezes.
Especialmente quando a trinta te.
Eu comprei um de chocolate e um Martini,
E como no filme de Federico Fellini —
Eu percebi que a felicidade no amor, tudo está lá.
Eu percebi! Eu percebi!
E eu estava toda de rosa e uma camisola, e você me perguntou se eu no Twitter?
E você me perguntou se eu no Twitter? E eu, naturalmente, disse "Sim, sim, sim!»
E ele me perguntou se eu no Twitter, e eu estou neste uma camisola rosa.
E as lágrimas fluindo de seus olhos, e me entender — isso não acontece, acontece, acontece.
E eu estava toda de rosa e uma camisola, e ele me perguntou se eu no Twitter?
E ele me perguntou se eu no Twitter? E eu, naturalmente, disse "Sim, sim, sim!»
E ele me perguntou se eu no Twitter, e eu estou neste uma camisola rosa.
E as lágrimas fluindo de seus olhos, e me entender — isso não acontece, acontece, acontece.
Isso não acontece.