Вера Полозкова — Обратный отсчёт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обратный отсчёт" de Вера Полозкова.
Letra
а ты не знал, как наступает старость —
когда все стопки пахнут корвалолом,
когда совсем нельзя смеяться, чтобы
не спровоцировать тяжелый приступ кашля,
когда очки для близи и для дали,
одни затем, чтобы найти другие
а ты не думал, что вставная челюсть
еду лишает половины вкуса,
что пальцы опухают так, что кольца
в них кажутся вживлёнными навечно,
что засыпаешь посреди страницы,
боевика и даже разговора,
не помнишь слов «ремень» или «косынка»,
когда берёшься объяснить, что ищешь
мы молодые гордые придурки.
счастливые лентяи и бретёры.
до первого серьёзного похмелья
нам остается года по четыре,
до первого инсульта двадцать восемь,
до первой смерти пятьдесят три года;
поэтому когда мы видим некий
«сердечный сбор» у матери на полке
мы да, преисполняемся презренья
(ещё скажи — трястись из-за сберкнижки,
скупать сканворды
и молитвословы)
когда мы тоже не подохнем в тридцать —
на ста восьмидесяти вместе с мотоциклом
влетая в фуру, что уходит юзом, —
напомни мне тогда о корвалоле,
об овестине и ноотропиле,
очки для дали — в бардачке машины.
для близи — у тебя на голове.
Tradução da letra
e tu não sabia como chega a velhice —
quando toda a pilha de cheiram корвалолом,
quando muito, você não pode rir, para
não provocar um grave ataque de tosse,
quando o óculos para perto e deu para,
alguns seguida, para encontrar outros
e tu não pensei que вставная mandíbula
comida priva de metade gosto,
que os dedos incham de modo que os anéis
eles parecem вживленными para sempre,
que adormecer no meio da página,
de ação e até mesmo de conversação,
não se lembra das palavras "cinto" ou "solitário»,
quando берешься explicar o que está procurando
somos jovens orgulhosos de nerds.
feliz лентяи e бретеры.
a primeira séria de ressaca
resta-nos anos de quatro,
antes do primeiro curso de vinte e oito,
a primeira morte, há cinquenta e três anos;
por isso, quando vemos um
"cardíaco coleção" a mãe na prateleira
nós sim, преисполняемся презренья
(ainda dize — a tremer devido сберкнижки,
comprar scanwords
e молитвословы)
quando nós também não подохнем trinta —
em cento e oitenta juntamente com uma moto
влетая no vagão, que sai юзом, —
lembre-me então sobre корвалоле,
de овестине e ноотропиле,
óculos para ter no porta-luvas do carro.
de perto, você na cabeça.