Vera Lynn — London Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "London Pride" de Vera Lynn.
Letra
London Pride has been handed down to us.
London Pride is a flower that’s free.
London Pride means our own dear town to us,
And our pride it for ever will be.
Woa, Liza,
See the coster barrows,
Vegetable marrows
And the fruit piled high.
Woa, Liza,
Little London sparrows,
Covent Garden Market where the costers cry.
Cockney feet
Mark the beat of history.
Every street
Pins a memory down.
Nothing ever can quite replace
The grace of London Town.
There’s a little city flower every spring unfailing
Growing in the crevices by some London railing,
Though it has a Latin name, in town and country-side
We in England call it London Pride.
London Pride has been handed down to us.
London Pride is a flower that’s free.
London Pride means our own dear town to us,
And our pride it for ever will be.
Hey, lady,
When the day is dawning
See the policeman yawning
On his lonely beat.
Gay lady,
Mayfair in the morning,
Hear the footsteps echo in the empty street.
Early rain
And the pavement’s glistening.
All Park Lane
In a shimmering gown.
Nothing ever could break or harm
The charm of London Town.
Tradução da letra
O orgulho de Londres foi-nos entregue.
O orgulho de Londres é uma flor de graça.
O orgulho de Londres significa a nossa querida cidade para nós.,
E o nosso orgulho será para sempre.
Woa, Liza,
Veja o coster barrows,
Sulcos vegetais
E a fruta acumulou-se.
Woa, Liza,
Pardais de Londres,
Covent Garden Market, onde os costers choram.
Pés de galinha
Marca a batida da história.
Todas as ruas
Apaga a memória.
Nada pode substituir
A graça da cidade de Londres.
Há uma pequena flor da cidade todas as primaveras infalíveis
Crescendo nas fendas por algum corrimão de Londres,
Embora tenha um nome latino, na cidade e no campo
Nós, em Inglaterra, chamamos-lhe orgulho de Londres.
O orgulho de Londres foi-nos entregue.
O orgulho de Londres é uma flor de graça.
O orgulho de Londres significa a nossa querida cidade para nós.,
E o nosso orgulho será para sempre.
Olá, senhora.,
Quando o dia amanhece
Vejam o polícia a bocejar
No seu ritmo solitário.
Mulher Gay,
Mayfair de manhã,
Ouve os passos ecoam na rua vazia.
Chuva
E o pavimento está a brilhar.
All Park Lane
Com um vestido cintilante.
Nada pode quebrar ou fazer mal
O encanto da cidade de Londres.