Venus Hum — You Break Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Break Me Down" de Venus Hum.
Letra
Wait as all the signs swirl around,
I’ve been in this bed four months now.
Falling out of the sky,
I can look at myself
From the ground.
Well, hello.
Is this how it is?
You separate the coarse from the loud,
You break me down,
You wear me out.
I sleep with all the lights on You’re seeing me doubt.
Oh what once was a lion is just a bird to me now
Oh, help.
Is this how it is?
You separate the red from the brown,
You forget what it is you were going to say.
It doesn’t mean much now (x2)
You break me down.
Wishing all the bricks untied themselves.
Rode in on the broken back of my health, oh.
Is this how it is?
You separate the quiet and the proud.
I think I’ll stay in, but it’s so nice outside.
There’s a war I’m losing
Of pins to lightning strikes.
I’m found out,
You wear me out,
Asleep with all the lights on You’re seeing me die,
What was once a lion is just a bird to me now
I need you now. (x2)
Tradução da letra
Espera enquanto todos os sinais rodopiam,
Estou nesta cama há quatro meses.
A cair do céu,
Posso olhar para mim mesmo.
Do chão.
Olá.
É assim que é?
Você separa o grosso do alto,
Dás cabo de mim,
Cansaste-me.
Durmo com todas as luzes acesas e tu vês-me a duvidar.
O que antes era um leão é apenas um pássaro para mim agora
Socorro.
É assim que é?
Você separa o vermelho do Castanho,
Esqueces-te do que ias dizer.
Não significa muito agora (x2)
Dás cabo de mim.
Desejando que todos os tijolos se desamarrassem.
Vim na parte de trás quebrada da minha saúde.
É assim que é?
Separas o silêncio e o orgulho.
Acho que vou ficar em casa, mas é tão bom lá fora.
Há uma guerra que estou a perder
De pinos a relâmpagos.
Descobri,
Tu Cansas-me,
A dormir com todas as luzes acesas estás a ver-me morrer,
O que já foi um leão é apenas um pássaro para mim agora
Preciso de ti agora. (x2)