Venus — Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison" de Venus.
Letra
Do you think it’s poison? I believe it’s a cure
Is it a common point between me and you?
Are we defending our idiosyncrazy?
Are we maybe thinking we still wanna get crazier?
Would it be because, we’re in a wrong direction?
Could it be a cause for our too many questions?
Is it a shame not to know what we can win and lose?
Are we to be blamed for this and for the whole world, too?
Should we reject life, in perfect empathy?
Or give everyone time and make it sweeter?
Well it seems like addiction to the human weakness
It’s like a self-restriction to what could be called happiness
And we still need more time to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant,
One day we shall have learnt, how we have to like ourselves
And we’ll share everything, and we’ll share everything else
We know we need more time, to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant
One day we shall have learnt, how we have to love the best
And we’ll give everything, and we’ll give all the rest
Can you think of a reason, I believe it’s too pure
Too much imagination makes you feel insecured
Our backbones are bending, drawing up to the ground
Our deepest feelings like joining lips of a wound
Do we run along life, ruining it sometimes?
Do we surf on our worse lies, trying to make them die?
Preserving our aloofness, pretending not to guess
It’s a matter of decision, not a question of illusion
And we know we need more time to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant
One day we shall have learnt how we have like ourselves
And we’ll share everything and we’ll share everything else
Do you think it’s poison? I believe it’s a cure
Is it a common point, between me and you?
Are we defending, our idiosyncrazy?
Are we maybe thinking we still wanna get crazier?
Would it be because, we’re in a wrong direction?
Could it be a cause for, our too many questions?
Is it a shame not to know, what we can win and lose?
Are we to be blamed for this, and for the whole world, too?
Should we reject life, in perfect empathy?
Or give everyone time and make it sweeter?
Well it seems like addiction, to the human weakness
It’s like a self-restriction, to what could be called happiness
And we still need more time, to understand ourselves
We are like we are, there’s nothing else we meant
One day we shall have learnt, how we have to like ourselves
And we’ll share everything, and we’ll share everything else
(Thanks to Allaert Jeremy for these lyrics)
Tradução da letra
Achas que é veneno? Acredito que é uma cura.
É um ponto comum entre nós?
Estamos a defender a nossa idiossincrasia?
Estamos a pensar que ainda queremos ficar mais loucos?
Será porque estamos na direcção errada?
Pode ser uma causa para as nossas demasiadas perguntas?
É uma pena não saber o que podemos ganhar e perder?
Devemos ser responsabilizados por isto e pelo mundo inteiro também?
Devemos rejeitar a vida, em perfeita empatia?
Ou dar tempo a todos e torná-lo mais doce?
Bem, parece um vício na fraqueza humana.
É como uma auto-restrição ao que se pode chamar felicidade.
E ainda precisamos de mais tempo para nos entendermos.
Somos como somos, não queríamos dizer mais nada.,
Um dia teremos aprendido, como temos que gostar de nós mesmos
E partilharemos tudo, e partilharemos tudo o resto.
Sabemos que precisamos de mais tempo, para nos entendermos.
Somos como somos, não queríamos dizer mais nada.
Um dia teremos aprendido como amar o melhor
E vamos dar tudo, e vamos dar todo o resto
Consegues pensar numa razão, eu acredito que é demasiado pura
Demasiada imaginação faz-nos sentir inseguros.
Os nossos ossos traseiros estão a dobrar-se, a desenhar para o chão.
Os nossos sentimentos mais profundos, como unir os lábios de uma ferida
Corremos ao longo da vida, arruinando-a Às vezes?
Surfamos nas nossas piores mentiras, tentando fazê-las morrer?
Preservando a nossa indiferença, fingindo não adivinhar
É uma questão de decisão, não uma questão de ilusão.
E sabemos que precisamos de mais tempo para nos entendermos.
Somos como somos, não queríamos dizer mais nada.
Um dia teremos aprendido como temos como nós mesmos
E partilharemos tudo e partilharemos tudo o resto
Achas que é veneno? Acredito que é uma cura.
É um ponto comum entre nós?
Estamos a defender a nossa idiossincrasia?
Estamos a pensar que ainda queremos ficar mais loucos?
Será porque estamos na direcção errada?
Será motivo para as nossas perguntas a mais?
É uma pena não saber o que podemos ganhar e perder?
Devemos ser responsabilizados por isto, e por todo o mundo, também?
Devemos rejeitar a vida, em perfeita empatia?
Ou dar tempo a todos e torná-lo mais doce?
Bem, parece um vício, à fraqueza humana.
É como uma auto-restrição ao que se pode chamar felicidade.
E ainda precisamos de mais tempo, para nos entendermos.
Somos como somos, não queríamos dizer mais nada.
Um dia teremos aprendido, como temos que gostar de nós mesmos
E partilharemos tudo, e partilharemos tudo o resto.
(Thanks to Allaert Jeremy for these lyrics)