Vents — Travelling Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travelling Man" de Vents.
Letra
Nineteen-seventy-five, born, feeling warm and the world cold
Elizabeth pigeonholed blue-collar mould
Got kicked out of school at fourteen
Rolled with a bad scene, smoked a bit of green
Regular shit, drifting around, rolling stone
Found a job in the abattoir, feeling alone
Jetted to the outback, trying to bounce back
Met a chick, had a couple of kids, rang dad, how’s that?
Didn’t quite go to plan, moved to Japan
Seeing original man dying for land
In Kosovo, Milosevic gotta go
Murdering kids, burning people in their homes proper bro
Came back less than a veteran
Thinking bout the reckoning, who is God? The benevolent
No more runnin'
Took twenty-three years but I fuckin' found something that mean somethin'
Come on
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina (Check it out, yo)
You just move with such stamina
Ayy, nineteen-ninety-nine born again, Pakistan back at school
Roll with a tool thinking about God’s rule
Bounced to Kabul, something to live for
Something to die for, white boy down by law
Word the fuck up, studied to kill
Physical stamina, leave you fatigued, bloody for real
And I might have to cause right next door
They murdering little kids, land-mines in the floor
And I heard that they’re brothers of mine
And they praise the same God, so why they try fucking with divine
Law that been there before?
The same government that paid us paid them much more
And the day I got caught, said «Bro, man we one in the same»
And he put a magazine to my brain
And they sent me to the Guantanamo Bay
With a gun runner, but I’ll be out in one summer
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina (yo)
You just move with such stamina
Checking out the infidel, Listen well, praying for a prison cell
Lights on, never dark, can’t sleep, man this is hell
Isolated, no charge but I’m crime related
Very fucking cold and they like 'em naked
Blindfold, hoping that I fold
Make the pain a little better if you do what you’re told
They torture you, who the fuck you been talking to?
Drown slow motherfucker, much more for you
Starving, they laughing, barking threats
Pointing weapons at my head, feeling half possessed
Handcuffed till my wrists numb
Five years in a black hole, no trial, nowhere to run
Dad and no mum, ain’t phoning them
In a vacuum feeling like alone again
Never could sit still but when they let me out I’ma
Hit the road and move with such stamina
Tradução da letra
Dezanove-setenta-e-cinco, nascido, sentindo calor e o mundo frio
Elizabeth pigeonholed blue-collar mould
Foi expulso da escola aos 14 anos.
Enrolado com uma má cena, fumado um pouco de verde
Merdas normais, à deriva, rolling stone
Encontrei um emprego no matadouro, a sentir-me sozinho.
Atirada para o outback, a tentar recuperar
Conheci uma miúda, tive dois filhos, liguei ao Pai, que tal?
Não correu como planeado, mudou-se para o Japão.
Ver o homem original a morrer por terra
No Kosovo, Milosevic tem de ir.
Matar crianças, queimar pessoas nas suas casas, irmão.
Voltou menos do que um veterano.
Pensando no ajuste de contas, quem é Deus? O benevolente
Chega de correr
Demorei 23 anos, mas encontrei algo que significa alguma coisa.
Vir
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele apenas se move com tanta energia (confira, yo)
Moves-te com tanta energia.
Ayy, noventa e nove nascidos de novo, Paquistão de volta à escola
Rolar com uma ferramenta pensando sobre a regra de Deus
Foi para Cabul, algo para viver.
Algo por que morrer, rapaz branco por lei
Que se lixe, estudaram para matar.
Resistência física, deixar-te fatigado, sangrento de verdade
E talvez eu tenha que fazer a porta ao lado.
Eles assassinam crianças pequenas, minas terrestres no chão
E ouvi dizer que são meus irmãos.
E eles louvam o mesmo Deus, então por que eles tentam foder com o divino
A lei que já lá esteve antes?
O mesmo governo que nos pagou pagou muito mais.
E no dia em que fui apanhado, disse: "mano, meu, somos um na mesma»
E pôs uma revista no meu cérebro.
E mandaram-me para a Baía de Guantánamo.
Com um pistoleiro, mas saio num verão.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele move-se com tanta energia.
Ele mexe - se com tanta energia.)
Moves-te com tanta energia.
Olhando para o infiel, Ouça bem, rezando por uma cela de prisão
Luzes acesas, nunca escuras, não consigo dormir, meu isto é o inferno
Isolado, sem acusação, mas estou relacionado com o crime.
Muito frio e gostam deles nus.
Vendar, esperando que eu dobre
Torna a dor um pouco melhor se fizeres o que te mandam
Eles torturaram-te, com quem estavas a falar?
Afoga o filho da puta lento, muito mais para ti.
Famintos, riem-se, ladram ameaças
Apontando armas à minha cabeça, sentindo-se meio possuída
Algemado até os pulsos ficarem dormentes.
Cinco anos num buraco negro, sem julgamento, sem lugar para fugir
O pai e a mãe não estão a telefonar-lhes.
Num vácuo a sentir-se sozinho outra vez
Nunca consegui ficar quieto, mas quando me deixaram sair, eu ...
Faz-te à estrada e mexe-te com tanta energia.